Monthly Archives: Январь 2012

Кормление крылатых котовxhb0ni7ts6uvb2u3aj8lekn3sbicig96Кормление крылатых котов

(Русский → English) View original
Translators:

Учелло, Св.Георгий кормит мясом крылатого кота:bva1xb3gcxdlth7gd57sj679f3npq5ts

Uccello, Saint George and the  Winged Cat

Учелло, Св.Георгий кормит Кота исключительно натуральными продуктами1zn6vudo8s16qbktavad62g739ic8660

Диалог:
- Вы знаете, что-то мой котик так растолстел, так растолстел, что совсем не летает!
- Девушка, кормите его исключительно натуральными продуктами и маленькими порциями!
a3hstd5e4no9n5f67lezuf75sfwh87k8

(original) Просмотреть English translation

Учелло, Св.Георгий кормит мясом крылатого кота:

Uccello, Saint George and the  Winged Cat

Учелло, Св.Георгий кормит Кота исключительно натуральными продуктами

Диалог:
- Вы знаете, что-то мой котик так растолстел, так растолстел, что совсем не летает!
- Девушка, кормите его исключительно натуральными продуктами и маленькими порциями!

Posted in КлассЫка, ШедеврЫ | Tagged | Leave a comment

Русско-бразильская танка, сочиненная в Париже прошлым ноябремx9j27kczbo8hfx12g7g6oyer6d4fwtjkРусско-бразильская танка, сочиненная в Париже прошлым ноябрем

(Русский → English) View original
Translators:

Лебеди летят высоко в небе
Девушки хотят в бар
Красные глаза
cnilhdqmwxapfdex2tgdc3hycosu6jn8

Утагава Куниоши. Кот, одетый, как женщина, стучит осьминогу по голове:
Utagawa Kuniyoshi, A cat dressed as a woman tapping the head of an octopus
0fkinsg10myygw8474bms7jef90ribz8

Музыка по теме: Continue reading 3xqxj1316k4o992x93luiuh6bdjkk4fd

(original) Просмотреть English translation

Лебеди летят высоко в небе
Девушки хотят в бар
Красные глаза

Утагава Куниоши. Кот, одетый, как женщина, стучит осьминогу по голове:
Utagawa Kuniyoshi, A cat dressed as a woman tapping the head of an octopus

Музыка по теме: Continue reading

Posted in ВдохновениЯ | Leave a comment

Рождественскоеnituhzbpk0d8khud5iowy7dhro29l9jzРождественское

(Русский → English) View original
Translators:

Горгулья худенькая, жесткая, никто ее не кормит, ей холодно….b0t29iaxwtp5kgctzjzb48kzzjtab5bd

Cat in Paris

Коты в Париже. Собор Нотр-Дам6pcd9tochlu2kqpp70vq79l1e7gppc1l

(original) Просмотреть English translation

Горгулья худенькая, жесткая, никто ее не кормит, ей холодно….

Cat in Paris

Коты в Париже. Собор Нотр-Дам

Posted in ВдохновениЯ | Leave a comment

Музыка навеяла8dwbpjae5131l7e9xe8oahq5o2uisugrМузыка навеяла

(Русский → English) View original
Translators:

Тачки, брюлики, мокренькие кисаньки и даже Безруков (не будь к ночи помянут, спасибо, что живой) – все есть суета сует и всяческая суета.ru20jmtpwomk61r5uqi7ua3x2ca6xpwe

Питер Клас, Суета сует

Питер Клас, Суета сует. Как правильно с ней боротьсяnk4c1xq5zyripb4kl7xnyd5ij2x4bxop

Когда Питер Клас создавал свой живописный комментарий на тему бренности всего сущего, вначале он изобразил Кота, предающегося философским размышлениям в ожидании неизбежного обеда.
Однако, опасаясь известной нам реакции критиков, он скрыл изначальную революционную идею
s1cz4fizvvrxkj7g1ygkqppbzhcs59pnпод традициционным человеческим черепом.
Таким образом, человечество было отброшено на столетия назад в своем развитии, и, прогрессируя в неправильном направлении, цивилизация гуманоидов ныне предпочитает машины и брюлики сладостным предобеденным размышлениям о
3el2v4u36zxip017hyn53z1dc3ciepx8трансцендентальном единстве апперцепции.
Дети, читайте Канта с младых когтей, и будет вам счастье.
z3nvdfa1993x8sf37f126k3fbshytx6i

(original) Просмотреть English translation

Тачки, брюлики, мокренькие кисаньки и даже Безруков (не будь к ночи помянут, спасибо, что живой) – все есть суета сует и всяческая суета.

Питер Клас, Суета сует

Питер Клас, Суета сует. Как правильно с ней бороться

Когда Питер Клас создавал свой живописный комментарий на тему бренности всего сущего, вначале он изобразил Кота, предающегося философским размышлениям в ожидании неизбежного обеда.
Однако, опасаясь известной нам реакции критиков, он скрыл изначальную революционную идею под традициционным человеческим черепом.
Таким образом, человечество было отброшено на столетия назад в своем развитии, и, прогрессируя в неправильном направлении, цивилизация гуманоидов ныне предпочитает машины и брюлики сладостным предобеденным размышлениям о трансцендентальном единстве апперцепции.
Дети, читайте Канта с младых когтей, и будет вам счастье.

Posted in Злободневное, Натюррморрт | Tagged | Leave a comment

Зимнее настроениеbycq5rtcsxnj2fjrxk85itfyb3roka1mЗимнее настроение

(Русский → English) View original
Translators:

Несмотря на то, что с русским народом снежною порою зачастую случаются всякие неприятности, классики полны оптимизма: “Зима, крестьянин, торжествуя, на дровнях обновляет путь”:fepxpfvfoo3b8804diexsblpqmx8qr9v

 tdh7abcz14cidq9yno04vmggw00wecmx

(original) Просмотреть English translation
Василий Суриков, Боярыня Морозова

Vasily Surikov, Boyarynya Morozova

Несмотря на то, что с русским народом снежною порою зачастую случаются всякие неприятности, классики полны оптимизма: “Зима, крестьянин, торжествуя, на дровнях обновляет путь”:

Василий Суриков, Боярыня Морозова

Василий Суриков, Боярыня Морозова

 

Posted in Русская КлассЫка | Tagged , | 1 Comment

Открыта тайна улыбки Джоконды!3fdf5n33jb66tvkqwztr5h7f8x53kl2dОткрыта тайна улыбки Джоконды!

(Русский → English) View original
Translators:
Леонардо да Винчи, Мона Лиза

Леонардо да Винчи, Мона Лиза, изначальная версияyol1tnay4w31ftztuedmyqori3rv4ret

Просто мы здесь были. Попробуйте удержать на коленях 10 кг неизмеримого величия.
Впоследствии Леонардо, скрепя сердце, закрасил наш светлый облик, опасаясь, что арт-критики и кураторы выставок сочтут картину с котом несерьезной и не относящейся к искусству.
А улыбка осталась.
7rf5rok6iq9mu5cn8lxpl2f6oqlh297z

(original) Просмотреть English translation
Леонардо да Винчи, Мона Лиза

Леонардо да Винчи, Мона Лиза, изначальная версия

Просто мы здесь были. Попробуйте удержать на коленях 10 кг неизмеримого величия.
Впоследствии Леонардо, скрепя сердце, закрасил наш светлый облик, опасаясь, что арт-критики и кураторы выставок сочтут картину с котом несерьезной и не относящейся к искусству.
А улыбка осталась.

Posted in Злободневное, КлассЫка, Портрет, ШедеврЫ | Tagged , | 5 Comments