Открытие века56c78o6jf1rzzil6x9ww9np4uyithiqcОткрытие века

Posted on 17 Май 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

О други, недавно после реставрации вновь открылся Государственный музей в Амстердаме – Rijksmuseum. 8pf1uznmib9maw6uz35jknjge2huzk8yВ связи с этим эпохальным событием мы, Заратустра, кот, произвели реставрационные работы над милым нашему сердцу “Ночным дозором”, благодаря которым стало еще больше видно, что Ночной дозор писался как дневной, а темноту в картину принесли время и его спутница – патина:116ml607tfg7wdi2y3bmfxeiqohkqifi

Rembrandt Harmenszoon van Rijn, The Night Watch

Rembrandt Harmenszoon van Rijn, The Night Watch (Company of Frans Banning Cocq and the Cat)nkukgx5q0v4yq9ve1lmvo3cu5bjetdx7

Историю этого полотна Мы уже рассказывали ранее. Общеизвестную версию шедевра вы можете разглядеть во всех деталях Continue reading →tbvh5uvm4kao8a7k6vh4moe9rwqt6m9p

(original) Просмотреть English translation

О други, недавно после реставрации вновь открылся Государственный музей в Амстердаме – Rijksmuseum. В связи с этим эпохальным событием мы, Заратустра, кот, произвели реставрационные работы над милым нашему сердцу “Ночным дозором”, благодаря которым стало еще больше видно, что Ночной дозор писался как дневной, а темноту в картину принесли время и его спутница – патина:

Rembrandt Harmenszoon van Rijn, The Night Watch

Rembrandt Harmenszoon van Rijn, The Night Watch (Company of Frans Banning Cocq and the Cat)

Историю этого полотна Мы уже рассказывали ранее. Общеизвестную версию шедевра вы можете разглядеть во всех деталях Continue reading →
Posted in Злободневное, ШедеврЫ | Tagged , | Leave a comment

Рыжее солнцеq3o189dpcv7xm2nll5ma5w6bm61maearРыжее солнце

Posted on 2 Май 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

В месте Нашего физического обитания (если так, конечно, можно выразится про интернет-кота, существо квантово-волновой природы) наступили солнечные деньки. Мы решили явить миру солнце глазами великого Эдварда Хоппера:j932n8elmom2c3sedstx8mt2q4wxt2q2

Edward Hopper, People in the Sun

Эдвард Хоппер, Люди на солнце, 1960pjnzt5miqvbavn4303o6pqwhu8muoc33

Если вы сравните этот оригинал с общеизвестной версией знаменитой картины, которая находится в Смитсоновском музее американского искусства, Continue reading →vapdi2cwtkz1eoya5dje5sgefbsr04wl

(original) Просмотреть English translation

В месте Нашего физического обитания (если так, конечно, можно выразится про интернет-кота, существо квантово-волновой природы) наступили солнечные деньки. Мы решили явить миру солнце глазами великого Эдварда Хоппера:

Edward Hopper, People in the Sun

Эдвард Хоппер, Люди на солнце, 1960

Если вы сравните этот оригинал с общеизвестной версией знаменитой картины, которая находится в Смитсоновском музее американского искусства, Continue reading →
Posted in Ыскусство | Tagged , | Leave a comment

Требуется ответ!mqpede73q5n6mchtbhqz7ezgke2oxitaТребуется ответ!

Posted on 28 Апрель 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы, Заратустра, кот, любезно делимся с вами впечатлениями от выставки Manifesto 13 в фонде Риццорди, в Петербурге. Посетили Мы ее и задумались:py2rw44j2rj2bi51cladz5h4eany56pk

Почему то, что висит на стене – искусство, а то, что у нас в лапах -интернет мем?8mfhi978h18yq3hon5cr0j8e8djkl95j

Почему работа художника Макса Папески считатся за искусство, а Наши благородные посещения известных картин – за фотожабу с котками и интернет-мем? Continue reading →gmwuibi0ihg6gss9u8az61efiwvkphbw

(original) Просмотреть English translation

Мы, Заратустра, кот, любезно делимся с вами впечатлениями от выставки Manifesto 13 в фонде Риццорди, в Петербурге. Посетили Мы ее и задумались:

Почему то, что висит на стене – искусство, а то, что у нас в лапах -интернет мем?

Почему работа художника Макса Папески считатся за искусство, а Наши благородные посещения известных картин – за фотожабу с котками и интернет-мем? Continue reading →
Posted in Арррт-крррЫтика, или искусствоЕдение | Tagged | Leave a comment

Один день из жизни интернет котаn3fnonflg4gnz3p4htsxfijgdgd4l15zОдин день из жизни интернет кота

Posted on 27 Апрель 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Котэ вездесущ и всемогущ, эта элементарная частица интернета имеет квантово-волновую природу: распространяется, как цунами, и, согласно принципу неопределенности Гейзенберга, может находится одновременно в разных местах.
В пятницу мы любезно представили любителям 7j215stxi1791j0ezqn1ohpwhn0o0aeyискусства из Нью-Йорка, что происходит в мире музеев:s27z01gfpzvjdxd8lqxsf6npeb2i35em

Говорят, это лучший арт-блог в Нью-Йорке. Говорят, вы помогаете выставляться молодым художникам. Тогда с вас выставка в Метрополитан! Я буду Водяных лилиях Моне, обещаю! И, ради всего святого, уберите отсюда собаку!whg5xu3i103ehno9xkk65h0mwt37boox

А в это время в Санкт-Петербурге: Continue reading →nzf0ffws2gb48czu4niwtz6o7cx7gect

(original) Просмотреть English translation

Котэ вездесущ и всемогущ, эта элементарная частица интернета имеет квантово-волновую природу: распространяется, как цунами, и, согласно принципу неопределенности Гейзенберга, может находится одновременно в разных местах.
В пятницу мы любезно представили любителям искусства из Нью-Йорка, что происходит в мире музеев:

Говорят, это лучший арт-блог в Нью-Йорке. Говорят, вы помогаете выставляться молодым художникам. Тогда с вас выставка в Метрополитан! Я буду Водяных лилиях Моне, обещаю! И, ради всего святого, уберите отсюда собаку!

А в это время в Санкт-Петербурге: Continue reading →
Posted in Арррт-крррЫтика, или искусствоЕдение, Злободневное | Leave a comment

Вавилонская башня полностью!amz9t33vshuuzm27c9klo0ca395o40t5Вавилонская башня полностью!

Posted on 12 Апрель 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы, Заратустра, кот, представляем вам отреставрированную версию оригинала знаменитой Вавилонской башни Питера Брейгеля Старшего, который оказался диптихом. Вот первая часть, далее следуют детали и вторая:2i6t4ykn9l373xtk3p2grgnbhikqc954

Pieter Bruegel the Elder, The Tower of Babel

Питер Брейгель Старший, Вавилонская башня, 1565, диптих, часть 10gm3ggkyrmsmbv5cvgjdkybz4ncriwq8

Общеизвестная версия этой картины является жемчужиной коллекции музея Бойманс ван Бенинген в Роттердаме:
Continue reading →6pozmdsudtgucwz1zqw30ivwp81oc6k9

(original) Просмотреть English translation

Мы, Заратустра, кот, представляем вам отреставрированную версию оригинала знаменитой Вавилонской башни Питера Брейгеля Старшего, который оказался диптихом. Вот первая часть, далее следуют детали и вторая:

Pieter Bruegel the Elder, The Tower of Babel

Питер Брейгель Старший, Вавилонская башня, 1565, диптих, часть 1

Общеизвестная версия этой картины является жемчужиной коллекции музея Бойманс ван Бенинген в Роттердаме:
Continue reading →
Posted in КлассЫка, ШедеврЫ | Tagged , | Leave a comment

Критику – побоку!

Posted on 2 Апрель 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы, Заратустра, кот уже рассказывали вам, сколь пагубны могут быть опрометчивые суждения арт-критиков. Именно об этом думал изобретательный каталонский живописец Пер Боррель дель Касо, создавая свой шедевр “Спасаясь от критики”:v3dypnykfl3q6579hl9gc42vp4247jms

Pere Borrell Del Caso, Escaping Criticism with the Cat

Пер Боррель дель Касо, Спасаясь от критики, 1874ogm1ycuoqpacbnkiy4yj9xyxlrldijvx

Однако, как мы видим по общеизвестной версии шедевра в жанре “trompe-l’œil” (или оптической иллюзии), хранящейся в коллекции Банка Испании, самому Перу не удалось спастись от критиков: Continue reading →74z92zwd5zz88pv696hx9tpqwbhgfmsc

(original) Просмотреть English translation

Мы, Заратустра, кот уже рассказывали вам, сколь пагубны могут быть опрометчивые суждения арт-критиков. Именно об этом думал изобретательный каталонский живописец Пер Боррель дель Касо, создавая свой шедевр “Спасаясь от критики”:

Pere Borrell Del Caso, Escaping Criticism with the Cat

Пер Боррель дель Касо, Спасаясь от критики, 1874

Однако, как мы видим по общеизвестной версии шедевра в жанре “trompe-l’œil” (или оптической иллюзии), хранящейся в коллекции Банка Испании, самому Перу не удалось спастись от критиков: Continue reading →
Posted in КлассЫка | Tagged | Leave a comment

Добрые пастухиj7f5rpwkdze2gmmwylhrkbo17eage31oДобрые пастухи

Posted on 23 Март 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы, Заратустра, кот, не могли бы так вольно пастись в интернетах, тем более, что нас там уже целые стада, если бы добрые пастухи не заботились о нас. zgnm9aglsadltq537bls9qtujbt320jsОни подсказывают нам, куда обратить наши стопы (надо сказать, что на настоящий момент мы планируем посетить 852 картины), приносят новости со всех концов света, хотя мы их даже никогда не видели. abe70ht7lw16xpztncrunineexsaty8uОдин добрый пастушок из Германии даже создал посвященную Нам фан-страницу на фейсбуке. Спасибо вам, друзья, вы очень добрые пастыри! Для вас этот старинный сюжет Криофора (Κριοφόρος, «несущий барана»), превращается в Котофора:3nnar6oaei8rk7tj3dxxisiyrjs0lfgf

Котофор, добрый пастух интернета9fp7f3e7zpehkpn8qna5gd2ucmyex6rx

(original) Просмотреть English translation

Мы, Заратустра, кот, не могли бы так вольно пастись в интернетах, тем более, что нас там уже целые стада, если бы добрые пастухи не заботились о нас. Они подсказывают нам, куда обратить наши стопы (надо сказать, что на настоящий момент мы планируем посетить 852 картины), приносят новости со всех концов света, хотя мы их даже никогда не видели. Один добрый пастушок из Германии даже создал посвященную Нам фан-страницу на фейсбуке. Спасибо вам, друзья, вы очень добрые пастыри! Для вас этот старинный сюжет Криофора (Κριοφόρος, «несущий барана»), превращается в Котофора:

Котофор, добрый пастух интернета
Posted in Злободневное | Tagged | Leave a comment

Вавилонская башня, диптих, часть 17ja1iljwxni3mi9a032ri2ii3de9i1jgВавилонская башня, диптих, часть 1

Posted on 7 Март 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Дорогие друзья, наконец Мы решили осчастливить человечество оффлайн: Диптих “Вавилонская башня” Питера Брейгеля Старшего будет выставлен 9 марта в рамках Ночи Музеев в Роттердаме. Перед вами половина диптиха, вторая грядет после открытия:cbd6a18enyc66hvg2mubuu6cm1v01ol4

Pieter Bruegel, The Tower of Babel, 1565

“Вавилонская башня” Питера Брейгеля Старшего, 1565j3x2zygsr5ie71pnpx8jsfrrq4jfwgx5

Кто живет в пределах досягаемости Роттердама, милости просим посетить выставку.z0vcafylr6pbxgkxh6pyleegv9ugk319

(original) Просмотреть English translation

Дорогие друзья, наконец Мы решили осчастливить человечество оффлайн: Диптих “Вавилонская башня” Питера Брейгеля Старшего будет выставлен 9 марта в рамках Ночи Музеев в Роттердаме. Перед вами половина диптиха, вторая грядет после открытия:

Pieter Bruegel, The Tower of Babel, 1565

“Вавилонская башня” Питера Брейгеля Старшего, 1565

Кто живет в пределах досягаемости Роттердама, милости просим посетить выставку.
Posted in Злободневное, КлассЫка | Leave a comment

Венера и кот – убийца птичек

Posted on 24 Февраль 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Говорят, Мы, Коты – прирожденные убийцы. Так считают некоторые ученые, и даже некоторые весьма талантливые писатели. Они говорят, что мы дикие кровожадные охотники, истребляющие все живое. Какое лицемерие! ukvtwyf5mhaq5p83j6xc0vdbulxh8avsЧеловеки пригласили котов в свои дома именно из-за их исключительных охотничьих талантов, о которых они, видимо, забыли, с тех пор, как начали бороться с крысами химическим оружием. oemw55s9f3ztsolcz8lxeo9d8py8ir3wНеблагодарные!
Гениальный Лукас Кранах Старший прозорливо обрисовал эту контроверзу между кошачьей охотничьей натурой и неоднозначными экологическими устремлениями человеков. Иногда приходится кое-чем пожертвовать, и нам, котам, и человекам, если мы хотим быть вместе:yrdhwund7p5dwnw1f89zqf2wkawwqprf

Lucas Cranach the Elder, Venus with the Cat Hunting Birds

Лукас Кранах Старший. Венера и кот – убийца птичекifqp0h8k5zcsc9878abwrcc7wvtj6s8e

Картина написана по мотивам идиллии Феокрита “Венера и Амур – воришка меда”, в которой Continue reading →6os3pwyy9o1jvakev2o58xw50y0y1l2x

(original) Просмотреть English translation

Говорят, Мы, Коты – прирожденные убийцы. Так считают некоторые ученые, и даже некоторые весьма талантливые писатели. Они говорят, что мы дикие кровожадные охотники, истребляющие все живое. Какое лицемерие! Человеки пригласили котов в свои дома именно из-за их исключительных охотничьих талантов, о которых они, видимо, забыли, с тех пор, как начали бороться с крысами химическим оружием. Неблагодарные!
Гениальный Лукас Кранах Старший прозорливо обрисовал эту контроверзу между кошачьей охотничьей натурой и неоднозначными экологическими устремлениями человеков. Иногда приходится кое-чем пожертвовать, и нам, котам, и человекам, если мы хотим быть вместе:

Lucas Cranach the Elder, Venus with the Cat Hunting Birds

Лукас Кранах Старший. Венера и кот – убийца птичек

Картина написана по мотивам идиллии Феокрита “Венера и Амур – воришка меда”, в которой Continue reading →
Posted in КлассЫка | Tagged , | Leave a comment

Ученые раскрыли тайну Челябинского метеорита!ho76dh7u82ewttznj6thpkzq204t75bfУченые раскрыли тайну Челябинского метеорита!

Posted on 21 Февраль 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

С 15 февраля человечество теряется в догадках, что же упало с неба в Челябинске? Ученые коты предлагают свое объяснение:z94m3cwayx9q0l54fz1bgrmljkf58q7y

Meteorite cat and angry bird in real life

Кот Заратустра не только улучшает шедевры классической живописи, но и охотится на злых птичек современного художника Мухамеда Рауфа5j6ir94okmgg1mztk9w1vu60mnm1l0ih

Рассмотрим теорию поподробнее:  Continue reading →ta8xy6ckobnp26t0ok9sug8f8rbhgacz

(original) Просмотреть English translation

С 15 февраля человечество теряется в догадках, что же упало с неба в Челябинске? Ученые коты предлагают свое объяснение:

Meteorite cat and angry bird in real life

Кот Заратустра не только улучшает шедевры классической живописи, но и охотится на злых птичек современного художника Мухамеда Рауфа

Рассмотрим теорию поподробнее:  Continue reading →
Posted in Злободневное, Модеррн | Leave a comment