Человек и кошкаhidao6zh2dar79r7vuicuiyh9w1p1909Человек и кошка

(Русский → English) View original
Translators:

Это был один из самых загадочных сеансов позирования в Нашей жизни… В 1834 году, в славном городе Брюгге великий мастер Ян ван Эйк пригласил Нас в быть его М(я)узой. Мы должны были были позировать вместе с одним странно знакомым Нам человеком:ygyise48dgf6zxljfm5qksc2wdfe4rxt

<span class=Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфиниy86zuzncn4jxlngggscz115qlku4e303" width="584" height="800" />

Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфиниy86zuzncn4jxlngggscz115qlku4e303

Этот человек очень любил богатую одежду, он одел Нам на шею златую цепь, облек нас в мантию на меху, чей зеленый цвет прекрасно оттенял Нашу оранжевую шубу, что отвлекло Нас от грустных мыслей о том, Continue reading 7c1msjxk1h7j0hucd1yl8fxpsrqswnfu

(original) Просмотреть English translation

Это был один из самых загадочных сеансов позирования в Нашей жизни… В 1834 году, в славном городе Брюгге великий мастер Ян ван Эйк пригласил Нас в быть его М(я)узой. Мы должны были были позировать вместе с одним странно знакомым Нам человеком:

Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфини

Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфини

Этот человек очень любил богатую одежду, он одел Нам на шею златую цепь, облек нас в мантию на меху, чей зеленый цвет прекрасно оттенял Нашу оранжевую шубу, что отвлекло Нас от грустных мыслей о том, Continue reading

Posted in КлассЫка, Портрет | Tagged , | 1 Comment

Постоянство памятиbmtl3hc88q2ieprb35h29dde9zuxi0tkПостоянство памяти

(Русский → English) View original
Translators:

Сегодня, предаваясь возвышенным послеобеденным размышлениям о Высоком, Мы постепенно прониклись идеей, что Нам необходимо что-то вспомнить… Но что? Что же это, Что?….upvkd0bicsjxoonz7mwgsjal1daph5g1

<span class=Сальвадор Дали, Постоянство памяти7wevwb8xf25u6yivf2add3bny2f4ccoa" width="800" height="585" />

Сальвадор Дали, Постоянство памяти7wevwb8xf25u6yivf2add3bny2f4ccoa

Аа, Мы соизволили вспомнить: Continue reading 8oncgxs2pra4toebzrh5eu6uorvv58a3

(original) Просмотреть English translation

Сегодня, предаваясь возвышенным послеобеденным размышлениям о Высоком, Мы постепенно прониклись идеей, что Нам необходимо что-то вспомнить… Но что? Что же это, Что?….

Сальвадор Дали, Постоянство памяти

Сальвадор Дали, Постоянство памяти

Аа, Мы соизволили вспомнить: Continue reading

Posted in Модеррн | Tagged , | Leave a comment

Чего изволите, сударь?7wv94wkzcx0rozq8fe9syx8p41dctl7qЧего изволите, сударь?

(Русский → English) View original
Translators:

На картине великого Эдуара Мане Мы увидели типичный буфет Мариинского театра времен детства, а, может быть, бар ресторана “Грибоедов” за секунду до пожара. Таков Наш ответ на реплику “С котами нельзя!”:36h1f9z61r5lz9jbbu3m3o8hwn03pz4j

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер»

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер». Чего изволите, сударь?mzp1hcjbbg9d3hfrdkae4gk6mdgcie9u

На самом деле, на этой последней большой работе гения, Continue reading d2vxu1fykjsc5xfcgzx8swb6t82288ec

(original) Просмотреть English translation

На картине великого Эдуара Мане Мы увидели типичный буфет Мариинского театра времен детства, а, может быть, бар ресторана “Грибоедов” за секунду до пожара. Таков Наш ответ на реплику “С котами нельзя!”:

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер»

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер». Чего изволите, сударь?

На самом деле, на этой последней большой работе гения, Continue reading

Posted in КлассЫка | Tagged | 2 Comments

В ночной дозор с котомd0pp5aq1cjr8jv7pc0t4ddreo3rloq0rВ ночной дозор с котом

(Русский → English) View original
Translators:

Некоторые как бы намекают, что мы, коты имеем склонность к подделке шедевров великого Рембрандта. О неразумные! Мы, коты, еженощно выходим в дозор во всех музеях мира и охраняем от происков грызун произведения искусства, чтобы днем вы могли любоваться ими:1rs9346xb6vfl1434zrsj9dsu3qp7szy

Рембрандт, Ночной дозор

Рембрандт Харменс ван Рейн, Ночной дозор (Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Кота)4ax7hvtgi4joefzeqyk2sgc3r9b1amz5

Более того, мы, коты, заботимся об обретении оригинальных шедевров: Continue reading qbknu4yyo2oxqst7agbsil9e4dcttxx9

(original) Просмотреть English translation

Некоторые как бы намекают, что мы, коты имеем склонность к подделке шедевров великого Рембрандта. О неразумные! Мы, коты, еженощно выходим в дозор во всех музеях мира и охраняем от происков грызун произведения искусства, чтобы днем вы могли любоваться ими:

Рембрандт, Ночной дозор

Рембрандт Харменс ван Рейн, Ночной дозор (Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Кота)

Более того, мы, коты, заботимся об обретении оригинальных шедевров: Continue reading

Posted in КлассЫка, ШедеврЫ | Tagged , | Leave a comment

Играем с котом14akz9e05dh0czpiypmvtdxj9s93j1lbИграем с котом

(Русский → English) View original
Translators:

Мы с гордостью представляем только что найденную версию одного из самых известных картонов Гойи, созданных им для Королевской шпалерной мануфактуры Санта-Барбара:4oyqg1jlgxa3nbuagftfe7hr3zlra7b4

Франсиско Гойя, Соломенная кукла

Франсиско Гойя, Забытая соломенная кукла, или С котом играть веселееussvektccay735pnv6f1llq7s6hwsrod

Картоны помогли художнику получить признание, но Continue reading lw5hcl3j84ls0zkisw0mqyh5ycujrs12

(original) Просмотреть English translation

Мы с гордостью представляем только что найденную версию одного из самых известных картонов Гойи, созданных им для Королевской шпалерной мануфактуры Санта-Барбара:

Франсиско Гойя, Соломенная кукла

Франсиско Гойя, Забытая соломенная кукла, или С котом играть веселее

Картоны помогли художнику получить признание, но Continue reading

Posted in КлассЫка | Tagged , | 2 Comments

Американская готика с русским котиком?762k2c06k7srypwyj92lppbln3lsast8Американская готика с русским котиком?

(Русский → English) View original
Translators:

О, наивные человеческие существа, зачем вы верите лживой пропаганде иных видов, притворяющихся вашими друзьями? 949q1trwkq3fj9ll6iiq564yop2tx2oxНаши искренние душевные порывы злобно оклеветаны: некоторые утверждают, что Мы поддерживаем Нашего возлюбленного брата кота Хэнка из штата Вирджиния, баллотирующегося в сенат США, потому что Мы польстились на их чизбургеры:083uhd24ylrihlyylqlutkdxvefzgm26

<span class=Грант Вуд, Американская готика с русским котикомg6jlac1xg4fx70t8dh3qljilh07z395a" width="665" height="800" />

Грант Вуд, Американская готика с русским котикомg6jlac1xg4fx70t8dh3qljilh07z395a

И почему в нашей державе всякая независимая мысль кажется профанам проплаченной иноземными организациями? О неразумные! Неужели вы поверили пропаганде canis vulgaris, облаявших нашего брата Хэнка:

В этом якобы объективном видео говорится, что  Continue reading
wmidmb29y5lcxyo0n9kox16sno0jafrx

(original) Просмотреть English translation

О, наивные человеческие существа, зачем вы верите лживой пропаганде иных видов, притворяющихся вашими друзьями? Наши искренние душевные порывы злобно оклеветаны: некоторые утверждают, что Мы поддерживаем Нашего возлюбленного брата кота Хэнка из штата Вирджиния, баллотирующегося в сенат США, потому что Мы польстились на их чизбургеры:

Грант Вуд, Американская готика с русским котиком

Грант Вуд, Американская готика с русским котиком

И почему в нашей державе всякая независимая мысль кажется профанам проплаченной иноземными организациями? О неразумные! Неужели вы поверили пропаганде canis vulgaris, облаявших нашего брата Хэнка:

В этом якобы объективном видео говорится, что  Continue reading

Posted in Злободневное, Модеррн | Tagged | Leave a comment

Коты и гламур1ht5gw7pw0is31dyc6fl9aj8uws966myКоты и гламур

(Русский → English) View original
Translators:

Говорят, коты – не гламурные животные, и претендующие на моду фемины предпочитают нам собачек, которых можно спрятать в косметичку, а то и вовсе всяких подозрительных, смахивающих на крыс существ, вроде горностаев. Сие неправда великая есть! iibejfos0ln4lgnxsfuf4ym4szk3uid3На портрете Чечилии Галлерани, бывшей самой гламурной дамой своей эпохи, изначально были изображены Мы:1a2v40qxaaaepp1vbm275qht060uneif

Leonardo da Vinci. Lady with a Cat pretending to be an Ermine (Portrait of Cecilia Gallerani)

Леонардо да Винчи. Дама с котом, притворяющимся горностаемj2au7la22gf5bweaubrgnhtzpdx2xrm7

В тот день, как мы помним, после роскошного обеда в покоях гергоца Сфорца, мы предавались благостным размышлениям о королевской моде и горностаевых мантиях… Впоследствии наше модное настроение было приписано другому существу поклонницами редких видов, считающих, что 6ox98j1ubauge8jz17g8e6ypjyvd4ed0элегантность существа определяется ценой его шубы. 1dy2qcg9ejzve0ed86u5z8zrzn0ahl39Мы же, как и наша возлюбленная сестра Фея из Германии, знаем, что истинный гламур – это благородные манеры и гармония, и что на самом деле коты – самые элегантные существа на этой планете.x20drovozt4bxss9znrllb1ufuoqvbcj

(original) Просмотреть English translation

Говорят, коты – не гламурные животные, и претендующие на моду фемины предпочитают нам собачек, которых можно спрятать в косметичку, а то и вовсе всяких подозрительных, смахивающих на крыс существ, вроде горностаев. Сие неправда великая есть! На портрете Чечилии Галлерани, бывшей самой гламурной дамой своей эпохи, изначально были изображены Мы:

Leonardo da Vinci. Lady with a Cat pretending to be an Ermine (Portrait of Cecilia Gallerani)

Леонардо да Винчи. Дама с котом, притворяющимся горностаем

В тот день, как мы помним, после роскошного обеда в покоях гергоца Сфорца, мы предавались благостным размышлениям о королевской моде и горностаевых мантиях… Впоследствии наше модное настроение было приписано другому существу поклонницами редких видов, считающих, что элегантность существа определяется ценой его шубы. Мы же, как и наша возлюбленная сестра Фея из Германии, знаем, что истинный гламур – это благородные манеры и гармония, и что на самом деле коты – самые элегантные существа на этой планете.

Posted in Портрет, ШедеврЫ | Tagged | Leave a comment

Новость часа! Кот баллотируется в Сенат США!jq170gtvgzww6d2f0u56ko9e7ged2iwbНовость часа! Кот баллотируется в Сенат США!

(Русский → English) View original
Translators:

Господа, Мы счастливы сообщить, что нашего полку котов-политиков прибыло! lx0dwc1zou2bo8d54wekif9l2dyoyg79Мы, великий Заратустра, он же Василий Владимирович Воротников, Котэ, новая надежда России, готично поддерживаем нашего американского собрата, кота Хэнка из штата Вирджинии, баллотирующегося в Сенат США:tichcvt7268wljqz0mznnshi81aswzjg

Grant Wood, Zarathustra the cat  supports Hank for Senate in American Gothic style

Грант Вуд, Котэ готично поддерживает Хэнка на выборах в Сенат СШАknp4sflfg1wiiemvxv3rborhfq6gx0f7

Хэнк, благодаря своей типично американской внешности (он мейн-кун, а это исконно американская кошачья национальность) снискал поддержку у широких слоев населения родного штата: Continue reading sqj88gd5ue13fphpu3ouz1zxlw1lw1sf

(original) Просмотреть English translation

Господа, Мы счастливы сообщить, что нашего полку котов-политиков прибыло! Мы, великий Заратустра, он же Василий Владимирович Воротников, Котэ, новая надежда России, готично поддерживаем нашего американского собрата, кота Хэнка из штата Вирджинии, баллотирующегося в Сенат США:

Grant Wood, Zarathustra the cat  supports Hank for Senate in American Gothic style

Грант Вуд, Котэ готично поддерживает Хэнка на выборах в Сенат США

Хэнк, благодаря своей типично американской внешности (он мейн-кун, а это исконно американская кошачья национальность) снискал поддержку у широких слоев населения родного штата: Continue reading

Posted in Злободневное | Tagged | 1 Comment

У Вакха пятниццо!nvmqvhea8rbx86ofmb869ewjnkk7vqx8У Вакха пятниццо!

(Русский → English) View original
Translators:

Сегодня пятниццо. Ваше здоровье! Ваш персональный Бахус:f2penqg5me210qq6zqzaugx202motk9z

<span class=Питер Пауль Рубенс, Вакхrk0u1nl2b4fl14bob0ir7qof9upcnv95" width="674" height="800" />

Питер Пауль Рубенс, Вакхrk0u1nl2b4fl14bob0ir7qof9upcnv95

(original) Просмотреть English translation

Сегодня пятниццо. Ваше здоровье! Ваш персональный Бахус:

Питер Пауль Рубенс, Вакх

Питер Пауль Рубенс, Вакх

Posted in КлассЫка | Tagged , | Leave a comment

Кошачий поцелуйfweu1gdcff6pqi8qdo4v264uhdufalpgКошачий поцелуй

(Русский → English) View original
Translators:

Мы милостиво решили вернуться не через 6 лет, а в 6 часов утра, чтобы любезно облобызать юную фемину. Сколь величественны и мокры щекотливые кошачьи поцелуи в столь ранний час, знают лишь посвященные:8hiycx2cj2ffstdvd3mkhdf1jajs6375

<span class=Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкойbinwqopupil53675f3ea7jucxf228en9" width="800" height="658" />

Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкойbinwqopupil53675f3ea7jucxf228en9

(original) Просмотреть English translation

Мы милостиво решили вернуться не через 6 лет, а в 6 часов утра, чтобы любезно облобызать юную фемину. Сколь величественны и мокры щекотливые кошачьи поцелуи в столь ранний час, знают лишь посвященные:

Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкой

Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкой

Posted in КлассЫка | Tagged , | 1 Comment