Author Archives: Заратустра

Человек и кошка230y71ad32074m2m816t4vn0m83e8av1Человек и кошка

Posted on 11 Май 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Это был один из самых загадочных сеансов позирования в Нашей жизни… В 1834 году, в славном городе Брюгге великий мастер Ян ван Эйк пригласил Нас в быть его М(я)узой. Мы должны были были позировать вместе с одним странно знакомым Нам человеком:5xbc7126qpvijkoz5my41hvh980a1a2x

<span class=Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфиниd1og5lcw4103yvju1ujp7c4wxvdf0tf4" width="584" height="800" />

Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфиниd1og5lcw4103yvju1ujp7c4wxvdf0tf4

Этот человек очень любил богатую одежду, он одел Нам на шею златую цепь, облек нас в мантию на меху, чей зеленый цвет прекрасно оттенял Нашу оранжевую шубу, что отвлекло Нас от грустных мыслей о том, Continue reading →mni334mmiw6pv7x7g35svqvvmk920dtd

(original) Просмотреть English translation

Это был один из самых загадочных сеансов позирования в Нашей жизни… В 1834 году, в славном городе Брюгге великий мастер Ян ван Эйк пригласил Нас в быть его М(я)узой. Мы должны были были позировать вместе с одним странно знакомым Нам человеком:

Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфини

Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфини

Этот человек очень любил богатую одежду, он одел Нам на шею златую цепь, облек нас в мантию на меху, чей зеленый цвет прекрасно оттенял Нашу оранжевую шубу, что отвлекло Нас от грустных мыслей о том, Continue reading →
Posted in КлассЫка, Портрет | Tagged , | 1 Comment

Постоянство памятиu8ohcf7x5rt7701ead4rm2l1o4t8ydsiПостоянство памяти

Posted on 5 Май 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Сегодня, предаваясь возвышенным послеобеденным размышлениям о Высоком, Мы постепенно прониклись идеей, что Нам необходимо что-то вспомнить… Но что? Что же это, Что?….wwn5stx1e404pddmexw6kal9i2v2uc3h

<span class=Сальвадор Дали, Постоянство памятиr3ogsmuyhd51pmqjmesmnvmtg90iqkb8" width="800" height="585" />

Сальвадор Дали, Постоянство памятиr3ogsmuyhd51pmqjmesmnvmtg90iqkb8

Аа, Мы соизволили вспомнить: Continue reading →nsp9afqe1nagqw3wbu618e5dex5f38jg

(original) Просмотреть English translation

Сегодня, предаваясь возвышенным послеобеденным размышлениям о Высоком, Мы постепенно прониклись идеей, что Нам необходимо что-то вспомнить… Но что? Что же это, Что?….

Сальвадор Дали, Постоянство памяти

Сальвадор Дали, Постоянство памяти

Аа, Мы соизволили вспомнить: Continue reading →
Posted in Модеррн | Tagged , | Leave a comment

Чего изволите, сударь?42920wu7ch408wfh2o42yzjqd7tccqd6Чего изволите, сударь?

Posted on 3 Май 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

На картине великого Эдуара Мане Мы увидели типичный буфет Мариинского театра времен детства, а, может быть, бар ресторана “Грибоедов” за секунду до пожара. Таков Наш ответ на реплику “С котами нельзя!”:s5kpvx4bcg3cv3e26elwa0j952pun826

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер»

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер». Чего изволите, сударь?iretbgw1qtrgbfsxln7zgwa7t83horgw

На самом деле, на этой последней большой работе гения, Continue reading →4rjr7p1kx9f7mb5q65zqok8i8e5t8lx2

(original) Просмотреть English translation

На картине великого Эдуара Мане Мы увидели типичный буфет Мариинского театра времен детства, а, может быть, бар ресторана “Грибоедов” за секунду до пожара. Таков Наш ответ на реплику “С котами нельзя!”:

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер»

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер». Чего изволите, сударь?

На самом деле, на этой последней большой работе гения, Continue reading →
Posted in КлассЫка | Tagged | 2 Comments

В ночной дозор с котомsf9kok00jh2izciu7frjdlrhhq29ecpwВ ночной дозор с котом

Posted on 30 Апрель 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Некоторые как бы намекают, что мы, коты имеем склонность к подделке шедевров великого Рембрандта. О неразумные! Мы, коты, еженощно выходим в дозор во всех музеях мира и охраняем от происков грызун произведения искусства, чтобы днем вы могли любоваться ими:xtm7wmt0o3af6cagvsmf1qvbil9pk8d7

Рембрандт, Ночной дозор

Рембрандт Харменс ван Рейн, Ночной дозор (Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Кота)drkh7ltt64ybwrn7m12ct7zgn7i77vfa

Более того, мы, коты, заботимся об обретении оригинальных шедевров: Continue reading →qym9pe8qrvlrwj0lc0h9xa113e6533ok

(original) Просмотреть English translation

Некоторые как бы намекают, что мы, коты имеем склонность к подделке шедевров великого Рембрандта. О неразумные! Мы, коты, еженощно выходим в дозор во всех музеях мира и охраняем от происков грызун произведения искусства, чтобы днем вы могли любоваться ими:

Рембрандт, Ночной дозор

Рембрандт Харменс ван Рейн, Ночной дозор (Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Кота)

Более того, мы, коты, заботимся об обретении оригинальных шедевров: Continue reading →
Posted in КлассЫка, ШедеврЫ | Tagged , | Leave a comment

Играем с котомyciqwx4sg24wud7j0l1eb86d9dp8d4e1Играем с котом

Posted on 21 Апрель 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы с гордостью представляем только что найденную версию одного из самых известных картонов Гойи, созданных им для Королевской шпалерной мануфактуры Санта-Барбара:waz5ysuktjo93x5hfh2rc1digdqx6i5t

Франсиско Гойя, Соломенная кукла

Франсиско Гойя, Забытая соломенная кукла, или С котом играть веселее06qcv305n3xn76yi9t7n3uqeye94ejf5

Картоны помогли художнику получить признание, но Continue reading →8slgtmsdjf2qn0bv62b89pzu5kmre2sd

(original) Просмотреть English translation

Мы с гордостью представляем только что найденную версию одного из самых известных картонов Гойи, созданных им для Королевской шпалерной мануфактуры Санта-Барбара:

Франсиско Гойя, Соломенная кукла

Франсиско Гойя, Забытая соломенная кукла, или С котом играть веселее

Картоны помогли художнику получить признание, но Continue reading →
Posted in КлассЫка | Tagged , | 2 Comments

Американская готика с русским котиком?tl98fujpi7kjyvh8iv1ipysjiyd0pd38Американская готика с русским котиком?

Posted on 4 Апрель 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

О, наивные человеческие существа, зачем вы верите лживой пропаганде иных видов, притворяющихся вашими друзьями? s3qm5edrxkxygw7307zesaoknfa7n3m6Наши искренние душевные порывы злобно оклеветаны: некоторые утверждают, что Мы поддерживаем Нашего возлюбленного брата кота Хэнка из штата Вирджиния, баллотирующегося в сенат США, потому что Мы польстились на их чизбургеры:emv2i60s4h37rrkel7s5iymd2kujqx3u

<span class=Грант Вуд, Американская готика с русским котиком4qpoy7a00uqso3xr0xd86tdbqr7n7gg2" width="665" height="800" />

Грант Вуд, Американская готика с русским котиком4qpoy7a00uqso3xr0xd86tdbqr7n7gg2

И почему в нашей державе всякая независимая мысль кажется профанам проплаченной иноземными организациями? О неразумные! Неужели вы поверили пропаганде canis vulgaris, облаявших нашего брата Хэнка:

В этом якобы объективном видео говорится, что  Continue reading →xkgrpwn3tgevtk9zxf1bj3pu3uovyenm

(original) Просмотреть English translation

О, наивные человеческие существа, зачем вы верите лживой пропаганде иных видов, притворяющихся вашими друзьями? Наши искренние душевные порывы злобно оклеветаны: некоторые утверждают, что Мы поддерживаем Нашего возлюбленного брата кота Хэнка из штата Вирджиния, баллотирующегося в сенат США, потому что Мы польстились на их чизбургеры:

Грант Вуд, Американская готика с русским котиком

Грант Вуд, Американская готика с русским котиком

И почему в нашей державе всякая независимая мысль кажется профанам проплаченной иноземными организациями? О неразумные! Неужели вы поверили пропаганде canis vulgaris, облаявших нашего брата Хэнка:

В этом якобы объективном видео говорится, что  Continue reading →
Posted in Злободневное, Модеррн | Tagged | Leave a comment

Коты и гламур425pt0mnxgsuwxmu6bmr9xr5qzw2boe6Коты и гламур

Posted on 31 Март 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Говорят, коты – не гламурные животные, и претендующие на моду фемины предпочитают нам собачек, которых можно спрятать в косметичку, а то и вовсе всяких подозрительных, смахивающих на крыс существ, вроде горностаев. Сие неправда великая есть! vah008zqz9ca251j37j7thavanw12t9nНа портрете Чечилии Галлерани, бывшей самой гламурной дамой своей эпохи, изначально были изображены Мы:letnysagv4idzzweifnbhcjthbroju4v

Leonardo da Vinci. Lady with a Cat pretending to be an Ermine (Portrait of Cecilia Gallerani)

Леонардо да Винчи. Дама с котом, притворяющимся горностаемpfg3cjwyjknmsuro3ew17ih4cybh4o2j

В тот день, как мы помним, после роскошного обеда в покоях гергоца Сфорца, мы предавались благостным размышлениям о королевской моде и горностаевых мантиях… Впоследствии наше модное настроение было приписано другому существу поклонницами редких видов, считающих, что wqhg6mq4q4mw2cvrblpb7nqgezwv29opэлегантность существа определяется ценой его шубы. nuc3m60cmzaiio8m8usfv0hw3osj2a2fМы же, как и наша возлюбленная сестра Фея из Германии, знаем, что истинный гламур – это благородные манеры и гармония, и что на самом деле коты – самые элегантные существа на этой планете.yplndvvge3gkmn2c6uh08augg998bq9z

(original) Просмотреть English translation

Говорят, коты – не гламурные животные, и претендующие на моду фемины предпочитают нам собачек, которых можно спрятать в косметичку, а то и вовсе всяких подозрительных, смахивающих на крыс существ, вроде горностаев. Сие неправда великая есть! На портрете Чечилии Галлерани, бывшей самой гламурной дамой своей эпохи, изначально были изображены Мы:

Leonardo da Vinci. Lady with a Cat pretending to be an Ermine (Portrait of Cecilia Gallerani)

Леонардо да Винчи. Дама с котом, притворяющимся горностаем

В тот день, как мы помним, после роскошного обеда в покоях гергоца Сфорца, мы предавались благостным размышлениям о королевской моде и горностаевых мантиях… Впоследствии наше модное настроение было приписано другому существу поклонницами редких видов, считающих, что элегантность существа определяется ценой его шубы. Мы же, как и наша возлюбленная сестра Фея из Германии, знаем, что истинный гламур – это благородные манеры и гармония, и что на самом деле коты – самые элегантные существа на этой планете.
Posted in Портрет, ШедеврЫ | Tagged | Leave a comment

Новость часа! Кот баллотируется в Сенат США!5ttehm3a97w0zvrofkweahaztx6kzwhvНовость часа! Кот баллотируется в Сенат США!

Posted on 26 Март 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Господа, Мы счастливы сообщить, что нашего полку котов-политиков прибыло! c8r71k5v5463y4080kezha5ob02sgkfjМы, великий Заратустра, он же Василий Владимирович Воротников, Котэ, новая надежда России, готично поддерживаем нашего американского собрата, кота Хэнка из штата Вирджинии, баллотирующегося в Сенат США:x9e4xtrdckuc90u131o8pylgpm330dvo

Grant Wood, Zarathustra the cat supports Hank for Senate in American Gothic style

Грант Вуд, Котэ готично поддерживает Хэнка на выборах в Сенат США1sjkbkfe1iil3eqv6jzhym1s4s6fm8ud

Хэнк, благодаря своей типично американской внешности (он мейн-кун, а это исконно американская кошачья национальность) снискал поддержку у широких слоев населения родного штата: Continue reading →u4aoksa0cmpo8wk3n2n3cxxu0fpowp3h

(original) Просмотреть English translation

Господа, Мы счастливы сообщить, что нашего полку котов-политиков прибыло! Мы, великий Заратустра, он же Василий Владимирович Воротников, Котэ, новая надежда России, готично поддерживаем нашего американского собрата, кота Хэнка из штата Вирджинии, баллотирующегося в Сенат США:

Grant Wood, Zarathustra the cat supports Hank for Senate in American Gothic style

Грант Вуд, Котэ готично поддерживает Хэнка на выборах в Сенат США

Хэнк, благодаря своей типично американской внешности (он мейн-кун, а это исконно американская кошачья национальность) снискал поддержку у широких слоев населения родного штата: Continue reading →
Posted in Злободневное | Tagged | 1 Comment

У Вакха пятниццо!m6r5xxw0sdkdo4qq06kqqq97884a8f4lУ Вакха пятниццо!

Posted on 23 Март 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Сегодня пятниццо. Ваше здоровье! Ваш персональный Бахус:t5c2w70kt68yqff9ph4txe16hdq6psh9

<span class=Питер Пауль Рубенс, Вакх2ropu8aap1w1n9t4m7qx3stmoj3tpcuh" width="674" height="800" />

Питер Пауль Рубенс, Вакх2ropu8aap1w1n9t4m7qx3stmoj3tpcuh

(original) Просмотреть English translation

Сегодня пятниццо. Ваше здоровье! Ваш персональный Бахус:

Питер Пауль Рубенс, Вакх

Питер Пауль Рубенс, Вакх
Posted in КлассЫка | Tagged , | Leave a comment

Кошачий поцелуй0ni00tg4f54xbaa3fup9n8lz4ifv217sКошачий поцелуй

Posted on 19 Март 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы милостиво решили вернуться не через 6 лет, а в 6 часов утра, чтобы любезно облобызать юную фемину. Сколь величественны и мокры щекотливые кошачьи поцелуи в столь ранний час, знают лишь посвященные:jhu0qrwrr1gkz2ud1ngfpn70q8zgavrj

<span class=Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкойhear1qw2r24hpzo4tefb04d6cdrzx0c4" width="800" height="658" />

Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкойhear1qw2r24hpzo4tefb04d6cdrzx0c4

(original) Просмотреть English translation

Мы милостиво решили вернуться не через 6 лет, а в 6 часов утра, чтобы любезно облобызать юную фемину. Сколь величественны и мокры щекотливые кошачьи поцелуи в столь ранний час, знают лишь посвященные:

Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкой

Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкой
Posted in КлассЫка | Tagged , | 1 Comment