Author Archives: Заратустра

Открытие века3ey6dh6nemvu7n84ygrgxfiwiapqgyoaОткрытие века

Posted on 17 Май 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

О други, недавно после реставрации вновь открылся Государственный музей в Амстердаме – Rijksmuseum. m39a863wqrx5l8r4stsr055qybjjur57В связи с этим эпохальным событием мы, Заратустра, кот, произвели реставрационные работы над милым нашему сердцу “Ночным дозором”, благодаря которым стало еще больше видно, что Ночной дозор писался как дневной, а темноту в картину принесли время и его спутница – патина:fxivgvg01vl88q4u8cycey0stf1948d9

Rembrandt Harmenszoon van Rijn, The Night Watch

Rembrandt Harmenszoon van Rijn, The Night Watch (Company of Frans Banning Cocq and the Cat)0gntu43iqarzjlg5tcqk4lgl82k25jtw

Историю этого полотна Мы уже рассказывали ранее. Общеизвестную версию шедевра вы можете разглядеть во всех деталях Continue reading →9cqfv9xdwujb3npg991fa8jqmyvyyyby

(original) Просмотреть English translation

О други, недавно после реставрации вновь открылся Государственный музей в Амстердаме – Rijksmuseum. В связи с этим эпохальным событием мы, Заратустра, кот, произвели реставрационные работы над милым нашему сердцу “Ночным дозором”, благодаря которым стало еще больше видно, что Ночной дозор писался как дневной, а темноту в картину принесли время и его спутница – патина:

Rembrandt Harmenszoon van Rijn, The Night Watch

Rembrandt Harmenszoon van Rijn, The Night Watch (Company of Frans Banning Cocq and the Cat)

Историю этого полотна Мы уже рассказывали ранее. Общеизвестную версию шедевра вы можете разглядеть во всех деталях Continue reading →
Posted in Злободневное, ШедеврЫ | Tagged , | Leave a comment

Рыжее солнце35hz8tlw849d7h6y2oexbbqua82wtcmnРыжее солнце

Posted on 2 Май 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

В месте Нашего физического обитания (если так, конечно, можно выразится про интернет-кота, существо квантово-волновой природы) наступили солнечные деньки. Мы решили явить миру солнце глазами великого Эдварда Хоппера:ztky00ranub88v51wavs5ptusby0vtil

Edward Hopper, People in the Sun

Эдвард Хоппер, Люди на солнце, 1960a6tjr84xzghtvdiavb1e1h6x6ghr5sr6

Если вы сравните этот оригинал с общеизвестной версией знаменитой картины, которая находится в Смитсоновском музее американского искусства, Continue reading →yatgay5zz98348jkpionlo57rsvlms0b

(original) Просмотреть English translation

В месте Нашего физического обитания (если так, конечно, можно выразится про интернет-кота, существо квантово-волновой природы) наступили солнечные деньки. Мы решили явить миру солнце глазами великого Эдварда Хоппера:

Edward Hopper, People in the Sun

Эдвард Хоппер, Люди на солнце, 1960

Если вы сравните этот оригинал с общеизвестной версией знаменитой картины, которая находится в Смитсоновском музее американского искусства, Continue reading →
Posted in Ыскусство | Tagged , | Leave a comment

Требуется ответ!2k69ylb75rq4jesmdat2hw85j4q009dsТребуется ответ!

Posted on 28 Апрель 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы, Заратустра, кот, любезно делимся с вами впечатлениями от выставки Manifesto 13 в фонде Риццорди, в Петербурге. Посетили Мы ее и задумались:x8oyoz2onw7xiodc226v495q38ambn3z

Почему то, что висит на стене – искусство, а то, что у нас в лапах -интернет мем?gf1os4nv2oeuyrphw4qr45e1fbp8991f

Почему работа художника Макса Папески считатся за искусство, а Наши благородные посещения известных картин – за фотожабу с котками и интернет-мем? Continue reading →z3xk65h2uwjowi4cccdmwvqttaw2wnom

(original) Просмотреть English translation

Мы, Заратустра, кот, любезно делимся с вами впечатлениями от выставки Manifesto 13 в фонде Риццорди, в Петербурге. Посетили Мы ее и задумались:

Почему то, что висит на стене – искусство, а то, что у нас в лапах -интернет мем?

Почему работа художника Макса Папески считатся за искусство, а Наши благородные посещения известных картин – за фотожабу с котками и интернет-мем? Continue reading →
Posted in Арррт-крррЫтика, или искусствоЕдение | Tagged | Leave a comment

Один день из жизни интернет кота55q90nb7369vitfzk1d9ii4srhzeam15Один день из жизни интернет кота

Posted on 27 Апрель 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Котэ вездесущ и всемогущ, эта элементарная частица интернета имеет квантово-волновую природу: распространяется, как цунами, и, согласно принципу неопределенности Гейзенберга, может находится одновременно в разных местах.
В пятницу мы любезно представили любителям hyix545oimli64omv4rdzagdat8o8rbfискусства из Нью-Йорка, что происходит в мире музеев:as90etiat8a2sm0db5fgv2tfox7wzq10

Говорят, это лучший арт-блог в Нью-Йорке. Говорят, вы помогаете выставляться молодым художникам. Тогда с вас выставка в Метрополитан! Я буду Водяных лилиях Моне, обещаю! И, ради всего святого, уберите отсюда собаку!e717b46v5rihfvtwo0lu4docoyrl8auc

А в это время в Санкт-Петербурге: Continue reading →54br9ujno2hpkppkzil2qz96gpshtxjp

(original) Просмотреть English translation

Котэ вездесущ и всемогущ, эта элементарная частица интернета имеет квантово-волновую природу: распространяется, как цунами, и, согласно принципу неопределенности Гейзенберга, может находится одновременно в разных местах.
В пятницу мы любезно представили любителям искусства из Нью-Йорка, что происходит в мире музеев:

Говорят, это лучший арт-блог в Нью-Йорке. Говорят, вы помогаете выставляться молодым художникам. Тогда с вас выставка в Метрополитан! Я буду Водяных лилиях Моне, обещаю! И, ради всего святого, уберите отсюда собаку!

А в это время в Санкт-Петербурге: Continue reading →
Posted in Арррт-крррЫтика, или искусствоЕдение, Злободневное | Leave a comment

Вавилонская башня полностью!rcg45ivu8yzpdd523b01rks25uoyx11fВавилонская башня полностью!

Posted on 12 Апрель 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы, Заратустра, кот, представляем вам отреставрированную версию оригинала знаменитой Вавилонской башни Питера Брейгеля Старшего, который оказался диптихом. Вот первая часть, далее следуют детали и вторая:s8m1ggmw8hya7uog0ugl00qmt3eiq009

Pieter Bruegel the Elder, The Tower of Babel

Питер Брейгель Старший, Вавилонская башня, 1565, диптих, часть 1862srf57q1mpfa19alx1biebgq7kxomw

Общеизвестная версия этой картины является жемчужиной коллекции музея Бойманс ван Бенинген в Роттердаме:
Continue reading →ep74thicemrwso3nyk3xgh5wic1a74mc

(original) Просмотреть English translation

Мы, Заратустра, кот, представляем вам отреставрированную версию оригинала знаменитой Вавилонской башни Питера Брейгеля Старшего, который оказался диптихом. Вот первая часть, далее следуют детали и вторая:

Pieter Bruegel the Elder, The Tower of Babel

Питер Брейгель Старший, Вавилонская башня, 1565, диптих, часть 1

Общеизвестная версия этой картины является жемчужиной коллекции музея Бойманс ван Бенинген в Роттердаме:
Continue reading →
Posted in КлассЫка, ШедеврЫ | Tagged , | Leave a comment

Критику – побоку!

Posted on 2 Апрель 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы, Заратустра, кот уже рассказывали вам, сколь пагубны могут быть опрометчивые суждения арт-критиков. Именно об этом думал изобретательный каталонский живописец Пер Боррель дель Касо, создавая свой шедевр “Спасаясь от критики”:xpwenj3pxlktv7am0exbcgzqn0qvz1sn

Pere Borrell Del Caso, Escaping Criticism with the Cat

Пер Боррель дель Касо, Спасаясь от критики, 1874q14hd8gtq7qw063cyx3dp8b9hlp38hzp

Однако, как мы видим по общеизвестной версии шедевра в жанре “trompe-l’œil” (или оптической иллюзии), хранящейся в коллекции Банка Испании, самому Перу не удалось спастись от критиков: Continue reading →1wv24xbejbey4ngkwfrgkinbu76szf6r

(original) Просмотреть English translation

Мы, Заратустра, кот уже рассказывали вам, сколь пагубны могут быть опрометчивые суждения арт-критиков. Именно об этом думал изобретательный каталонский живописец Пер Боррель дель Касо, создавая свой шедевр “Спасаясь от критики”:

Pere Borrell Del Caso, Escaping Criticism with the Cat

Пер Боррель дель Касо, Спасаясь от критики, 1874

Однако, как мы видим по общеизвестной версии шедевра в жанре “trompe-l’œil” (или оптической иллюзии), хранящейся в коллекции Банка Испании, самому Перу не удалось спастись от критиков: Continue reading →
Posted in КлассЫка | Tagged | Leave a comment

Добрые пастухи3kq3p3ejfh205bw05nvxcc9rct4dhkmaДобрые пастухи

Posted on 23 Март 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы, Заратустра, кот, не могли бы так вольно пастись в интернетах, тем более, что нас там уже целые стада, если бы добрые пастухи не заботились о нас. hg5df2e8k5jom4dj4xqluz6i25hrh83oОни подсказывают нам, куда обратить наши стопы (надо сказать, что на настоящий момент мы планируем посетить 852 картины), приносят новости со всех концов света, хотя мы их даже никогда не видели. 2zstbc199lpxxz8upxjuk5mcht1l2k2uОдин добрый пастушок из Германии даже создал посвященную Нам фан-страницу на фейсбуке. Спасибо вам, друзья, вы очень добрые пастыри! Для вас этот старинный сюжет Криофора (Κριοφόρος, «несущий барана»), превращается в Котофора:vc1e2jev2pw0khklnypxyfzvux1tu09f

Котофор, добрый пастух интернета6oshtqrgdt237zetmzvic8ug7j0j3iz0

(original) Просмотреть English translation

Мы, Заратустра, кот, не могли бы так вольно пастись в интернетах, тем более, что нас там уже целые стада, если бы добрые пастухи не заботились о нас. Они подсказывают нам, куда обратить наши стопы (надо сказать, что на настоящий момент мы планируем посетить 852 картины), приносят новости со всех концов света, хотя мы их даже никогда не видели. Один добрый пастушок из Германии даже создал посвященную Нам фан-страницу на фейсбуке. Спасибо вам, друзья, вы очень добрые пастыри! Для вас этот старинный сюжет Криофора (Κριοφόρος, «несущий барана»), превращается в Котофора:

Котофор, добрый пастух интернета
Posted in Злободневное | Tagged | Leave a comment

Вавилонская башня, диптих, часть 1yoqnsu3own8z18cop8dcs6c553wjas6yВавилонская башня, диптих, часть 1

Posted on 7 Март 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Дорогие друзья, наконец Мы решили осчастливить человечество оффлайн: Диптих “Вавилонская башня” Питера Брейгеля Старшего будет выставлен 9 марта в рамках Ночи Музеев в Роттердаме. Перед вами половина диптиха, вторая грядет после открытия:iusl8k6723zgkpjrg48svwh9whaber3m

Pieter Bruegel, The Tower of Babel, 1565

“Вавилонская башня” Питера Брейгеля Старшего, 1565ys8v1j6ik4nc9mdiqd766dmxjlju1e6q

Кто живет в пределах досягаемости Роттердама, милости просим посетить выставку.jbdbebb1r2b3309ctdzgejlqg84648oe

(original) Просмотреть English translation

Дорогие друзья, наконец Мы решили осчастливить человечество оффлайн: Диптих “Вавилонская башня” Питера Брейгеля Старшего будет выставлен 9 марта в рамках Ночи Музеев в Роттердаме. Перед вами половина диптиха, вторая грядет после открытия:

Pieter Bruegel, The Tower of Babel, 1565

“Вавилонская башня” Питера Брейгеля Старшего, 1565

Кто живет в пределах досягаемости Роттердама, милости просим посетить выставку.
Posted in Злободневное, КлассЫка | Leave a comment

Венера и кот – убийца птичек

Posted on 24 Февраль 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Говорят, Мы, Коты – прирожденные убийцы. Так считают некоторые ученые, и даже некоторые весьма талантливые писатели. Они говорят, что мы дикие кровожадные охотники, истребляющие все живое. Какое лицемерие! ok9qi0um8d5ljg4usy6etrqtdabzmed0Человеки пригласили котов в свои дома именно из-за их исключительных охотничьих талантов, о которых они, видимо, забыли, с тех пор, как начали бороться с крысами химическим оружием. cbb46x21vkcckhykx9j5sdtrzwjei7qkНеблагодарные!
Гениальный Лукас Кранах Старший прозорливо обрисовал эту контроверзу между кошачьей охотничьей натурой и неоднозначными экологическими устремлениями человеков. Иногда приходится кое-чем пожертвовать, и нам, котам, и человекам, если мы хотим быть вместе:s9reiwkuuli8sxbb70023cyxmjbfncb6

Lucas Cranach the Elder, Venus with the Cat Hunting Birds

Лукас Кранах Старший. Венера и кот – убийца птичекl3ihqlex56obewn25i64g4agzms4es0q

Картина написана по мотивам идиллии Феокрита “Венера и Амур – воришка меда”, в которой Continue reading →09i3mcfteox9ew1jkp72g6nn63umqmog

(original) Просмотреть English translation

Говорят, Мы, Коты – прирожденные убийцы. Так считают некоторые ученые, и даже некоторые весьма талантливые писатели. Они говорят, что мы дикие кровожадные охотники, истребляющие все живое. Какое лицемерие! Человеки пригласили котов в свои дома именно из-за их исключительных охотничьих талантов, о которых они, видимо, забыли, с тех пор, как начали бороться с крысами химическим оружием. Неблагодарные!
Гениальный Лукас Кранах Старший прозорливо обрисовал эту контроверзу между кошачьей охотничьей натурой и неоднозначными экологическими устремлениями человеков. Иногда приходится кое-чем пожертвовать, и нам, котам, и человекам, если мы хотим быть вместе:

Lucas Cranach the Elder, Venus with the Cat Hunting Birds

Лукас Кранах Старший. Венера и кот – убийца птичек

Картина написана по мотивам идиллии Феокрита “Венера и Амур – воришка меда”, в которой Continue reading →
Posted in КлассЫка | Tagged , | Leave a comment

Ученые раскрыли тайну Челябинского метеорита!57ns1gd6h6zmqorn3urfzyu4fduc91i4Ученые раскрыли тайну Челябинского метеорита!

Posted on 21 Февраль 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

С 15 февраля человечество теряется в догадках, что же упало с неба в Челябинске? Ученые коты предлагают свое объяснение:2yri06j9xvvl1mdyopqu0drystyx4ctx

Meteorite cat and angry bird in real life

Кот Заратустра не только улучшает шедевры классической живописи, но и охотится на злых птичек современного художника Мухамеда Рауфаgjxj1jzr5q2nur62n0zfl2q4uv2qordu

Рассмотрим теорию поподробнее:  Continue reading →99avtacx3ytva4z0dv04hyzrttjb2ed2

(original) Просмотреть English translation

С 15 февраля человечество теряется в догадках, что же упало с неба в Челябинске? Ученые коты предлагают свое объяснение:

Meteorite cat and angry bird in real life

Кот Заратустра не только улучшает шедевры классической живописи, но и охотится на злых птичек современного художника Мухамеда Рауфа

Рассмотрим теорию поподробнее:  Continue reading →
Posted in Злободневное, Модеррн | Leave a comment