Category Archives: КлассЫка

Вавилонская башня полностью!1d69bqptapkywdshxt2m709mh5j98sa0Вавилонская башня полностью!

Posted on 12 Апрель 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы, Заратустра, кот, представляем вам отреставрированную версию оригинала знаменитой Вавилонской башни Питера Брейгеля Старшего, который оказался диптихом. Вот первая часть, далее следуют детали и вторая:2jkn6r0zky6auk7cdjpgz82vvl8junwn

Pieter Bruegel the Elder, The Tower of Babel

Питер Брейгель Старший, Вавилонская башня, 1565, диптих, часть 1iz0ehq0ajzcp2023ma6vr7q1hqh20sg9

Общеизвестная версия этой картины является жемчужиной коллекции музея Бойманс ван Бенинген в Роттердаме:
Continue reading →9hh9zbb33x2xa7d6td4lx7w3s9b2o1nn

(original) Просмотреть English translation

Мы, Заратустра, кот, представляем вам отреставрированную версию оригинала знаменитой Вавилонской башни Питера Брейгеля Старшего, который оказался диптихом. Вот первая часть, далее следуют детали и вторая:

Pieter Bruegel the Elder, The Tower of Babel

Питер Брейгель Старший, Вавилонская башня, 1565, диптих, часть 1

Общеизвестная версия этой картины является жемчужиной коллекции музея Бойманс ван Бенинген в Роттердаме:
Continue reading →
Posted in КлассЫка, ШедеврЫ | Tagged , | Leave a comment

Критику – побоку!

Posted on 2 Апрель 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы, Заратустра, кот уже рассказывали вам, сколь пагубны могут быть опрометчивые суждения арт-критиков. Именно об этом думал изобретательный каталонский живописец Пер Боррель дель Касо, создавая свой шедевр “Спасаясь от критики”:fjxkdgim1q72zxr2h9eop02gaquu65jc

Pere Borrell Del Caso, Escaping Criticism with the Cat

Пер Боррель дель Касо, Спасаясь от критики, 1874lazzjv81nfwt1ylrmjrfo4nvebj91fdd

Однако, как мы видим по общеизвестной версии шедевра в жанре “trompe-l’œil” (или оптической иллюзии), хранящейся в коллекции Банка Испании, самому Перу не удалось спастись от критиков: Continue reading →92jd8sgxrmkj1zey8tmn466she7nvp6v

(original) Просмотреть English translation

Мы, Заратустра, кот уже рассказывали вам, сколь пагубны могут быть опрометчивые суждения арт-критиков. Именно об этом думал изобретательный каталонский живописец Пер Боррель дель Касо, создавая свой шедевр “Спасаясь от критики”:

Pere Borrell Del Caso, Escaping Criticism with the Cat

Пер Боррель дель Касо, Спасаясь от критики, 1874

Однако, как мы видим по общеизвестной версии шедевра в жанре “trompe-l’œil” (или оптической иллюзии), хранящейся в коллекции Банка Испании, самому Перу не удалось спастись от критиков: Continue reading →
Posted in КлассЫка | Tagged | Leave a comment

Вавилонская башня, диптих, часть 1037pnhs5nczndhve9zrq8ou1nsa7b532Вавилонская башня, диптих, часть 1

Posted on 7 Март 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Дорогие друзья, наконец Мы решили осчастливить человечество оффлайн: Диптих “Вавилонская башня” Питера Брейгеля Старшего будет выставлен 9 марта в рамках Ночи Музеев в Роттердаме. Перед вами половина диптиха, вторая грядет после открытия:q4ob83k0aeu7m4gydc5s9dmheee1nqj4

Pieter Bruegel, The Tower of Babel, 1565

“Вавилонская башня” Питера Брейгеля Старшего, 15659aj1c75775j4j79l6vo7a9d9qgtnktyk

Кто живет в пределах досягаемости Роттердама, милости просим посетить выставку.7qhanon0767jrm4cy5o33qjyul3n8zj6

(original) Просмотреть English translation

Дорогие друзья, наконец Мы решили осчастливить человечество оффлайн: Диптих “Вавилонская башня” Питера Брейгеля Старшего будет выставлен 9 марта в рамках Ночи Музеев в Роттердаме. Перед вами половина диптиха, вторая грядет после открытия:

Pieter Bruegel, The Tower of Babel, 1565

“Вавилонская башня” Питера Брейгеля Старшего, 1565

Кто живет в пределах досягаемости Роттердама, милости просим посетить выставку.
Posted in Злободневное, КлассЫка | Leave a comment

Венера и кот – убийца птичек

Posted on 24 Февраль 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Говорят, Мы, Коты – прирожденные убийцы. Так считают некоторые ученые, и даже некоторые весьма талантливые писатели. Они говорят, что мы дикие кровожадные охотники, истребляющие все живое. Какое лицемерие! dmijwebe0stviizpjn8wv0vlfp5xyyn2Человеки пригласили котов в свои дома именно из-за их исключительных охотничьих талантов, о которых они, видимо, забыли, с тех пор, как начали бороться с крысами химическим оружием. ivkx3a1smzhlj1sv5f34b2ei09bta7yjНеблагодарные!
Гениальный Лукас Кранах Старший прозорливо обрисовал эту контроверзу между кошачьей охотничьей натурой и неоднозначными экологическими устремлениями человеков. Иногда приходится кое-чем пожертвовать, и нам, котам, и человекам, если мы хотим быть вместе:2kxn7xmh1r7iy441gz5jchobcuqgraej

Lucas Cranach the Elder, Venus with the Cat Hunting Birds

Лукас Кранах Старший. Венера и кот – убийца птичек8bhkvvuwnge805yq3rjssk8qfffv4392

Картина написана по мотивам идиллии Феокрита “Венера и Амур – воришка меда”, в которой Continue reading →e3jz2sks9o2hjpbf8kw1qotoj1nshv3l

(original) Просмотреть English translation

Говорят, Мы, Коты – прирожденные убийцы. Так считают некоторые ученые, и даже некоторые весьма талантливые писатели. Они говорят, что мы дикие кровожадные охотники, истребляющие все живое. Какое лицемерие! Человеки пригласили котов в свои дома именно из-за их исключительных охотничьих талантов, о которых они, видимо, забыли, с тех пор, как начали бороться с крысами химическим оружием. Неблагодарные!
Гениальный Лукас Кранах Старший прозорливо обрисовал эту контроверзу между кошачьей охотничьей натурой и неоднозначными экологическими устремлениями человеков. Иногда приходится кое-чем пожертвовать, и нам, котам, и человекам, если мы хотим быть вместе:

Lucas Cranach the Elder, Venus with the Cat Hunting Birds

Лукас Кранах Старший. Венера и кот – убийца птичек

Картина написана по мотивам идиллии Феокрита “Венера и Амур – воришка меда”, в которой Continue reading →
Posted in КлассЫка | Tagged , | Leave a comment

Кот и кОтолог4fxuwo686puqg7t3lj3909v1ba57qb7kКот и кОтолог

Posted on 18 Январь 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Говорят, что мы, коты, существа эгоистичные, а, значит, и тщеславные. О нет, просто у нас все в порядке с самооценкой. И Мы любим, когда нас ценят другие. ozfztrjhlj0q7aonb3k8rlkeamavhdlvМы были весьма польщены получив каталог, где Наш благородный труд по восстановлению подлинного облика известных картин был отмечен в качестве одного из лучших достижений искусства и дизайна в 2012 году по мнению сайта “It’s nice that!». mxvqmq1amkpnyq1xlu252lq3gr3x5j8iПо этому поводу знаменитый Голландский мастер жанра Vanitas создал шедевр:cjpd29a0zec8c1vrh24q7yy03wxi4017

Эверт Кольер, Vanitas: Кот и кОтолог

Эверт Кольер, Vanitas: Кот и кОтолог. 1662tgnmdqathx052h8jrtm5if4pq1p1aont

Глядя на общеизвестную версию этой картины в Государственном музее в Амстердаме (или на его сайте, с великолепными зумами), Мы понимаем всю глубину нашей мысли Continue reading →cniczvw0ep8kil2p3eo2kte03m469a4b

(original) Просмотреть English translation

Говорят, что мы, коты, существа эгоистичные, а, значит, и тщеславные. О нет, просто у нас все в порядке с самооценкой. И Мы любим, когда нас ценят другие. Мы были весьма польщены получив каталог, где Наш благородный труд по восстановлению подлинного облика известных картин был отмечен в качестве одного из лучших достижений искусства и дизайна в 2012 году по мнению сайта “It’s nice that!». По этому поводу знаменитый Голландский мастер жанра Vanitas создал шедевр:

Эверт Кольер, Vanitas: Кот и кОтолог

Эверт Кольер, Vanitas: Кот и кОтолог. 1662

Глядя на общеизвестную версию этой картины в Государственном музее в Амстердаме (или на его сайте, с великолепными зумами), Мы понимаем всю глубину нашей мысли Continue reading →
Posted in ВдохновениЯ, КлассЫка, Натюррморрт | Tagged , , | Leave a comment

А где же салат оливье?tflch88b2zhjj7zgyvpji7bt4ajs5j3pА где же салат оливье?

Posted on 4 Январь 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Голландский натюрморт золотого XVII века – это царство изобилия, где, кажется, собраны все дары природы, особенно, если добавить туда венец творения – Кота:xfc858zq2i4tecttcvn957yiiaqsnpeb

Адриан ван Утрехт, Натюрморт, 1644

Адриан ван Утрехт, Натюрморт, 1644. Просто добавь кота.gl7grd2yhsb7cfnh5fqoomqbuc5flaus

Посмотрите, насколько ярче заиграла палитра этого художественного беспорядка в благородном присутствии Кота! Сравните Continue reading →9gyjikxjse0shwzplfwr2elvpgmnv92v

(original) Просмотреть English translation

Голландский натюрморт золотого XVII века – это царство изобилия, где, кажется, собраны все дары природы, особенно, если добавить туда венец творения – Кота:

Адриан ван Утрехт, Натюрморт, 1644

Адриан ван Утрехт, Натюрморт, 1644. Просто добавь кота.

Посмотрите, насколько ярче заиграла палитра этого художественного беспорядка в благородном присутствии Кота! Сравните Continue reading →
Posted in КлассЫка, Натюррморрт | Tagged , , | Leave a comment

Котэ рекомендуэ!7jx8orjs2z8wxnnab3mumqn86nubywewКотэ рекомендуэ!

Posted on 2 Январь 2013 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

В качестве первого завтрака Нового года котэ рекомендуэ крабэ! Этим мудрым вердиктом Мы открываем рубрику, посвященную Ыскусству натюрррморрта (о, как приятно щекочет нёбо это слово!) и столь же близкому нам, котам, Ыскусству кулинарии:jubfy49a14sf4029oajcn6qmmzpxsyl2

<span class=Виллем Клас Хеда, Завтрак с крабом. Котэ и крабэ. 16487a5s8coy4hmi21u9zsvyyneg48zyes8c" width="720" height="717" />

Виллем Клас Хеда, Завтрак с крабом. Котэ и крабэ. 16487a5s8coy4hmi21u9zsvyyneg48zyes8c

Какой натюрморт без малых голландцев? Без их скромно-обаятельно-буржуазных завтраков?
Однако, заметьте, настолько оживает эта мертвая натура, если Continue reading →erknmwy5rknhilalvdpeabukzgdudi9h

(original) Просмотреть English translation

В качестве первого завтрака Нового года котэ рекомендуэ крабэ! Этим мудрым вердиктом Мы открываем рубрику, посвященную Ыскусству натюрррморрта (о, как приятно щекочет нёбо это слово!) и столь же близкому нам, котам, Ыскусству кулинарии:

Виллем Клас Хеда, Завтрак с крабом. Котэ и крабэ. 1648

Виллем Клас Хеда, Завтрак с крабом. Котэ и крабэ. 1648

Какой натюрморт без малых голландцев? Без их скромно-обаятельно-буржуазных завтраков?
Однако, заметьте, настолько оживает эта мертвая натура, если Continue reading →
Posted in КлассЫка, Натюррморрт | Tagged , | Leave a comment

Новый год для счастливой семейки!lfnzl29d5snbj52skye6sco4i2rcc44oНовый год для счастливой семейки!

Posted on 31 Декабрь 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы, Заратустра, Кот милостиво желаем всем семьям так же счастливо встретить Новый Год, как и теплая компания на картине великого Яна Стена:nxu7f5r7wy6d5if6hb78c62ffuq0hilu

Jan Steen, The Merry Family

Ян Стен, Счастливая семейка, 1668gals6cmt7kdf909xfcvt8yxhaypqqzsx

Если столько счастья было в 1668, то сколько же его будет в 2013!
И помните, главный залог счастье в доме – это, конечно, кот!1oug3nae1llter2ya6i6g9avsyqxg028

(original) Просмотреть English translation

Мы, Заратустра, Кот милостиво желаем всем семьям так же счастливо встретить Новый Год, как и теплая компания на картине великого Яна Стена:

Jan Steen, The Merry Family

Ян Стен, Счастливая семейка, 1668

Если столько счастья было в 1668, то сколько же его будет в 2013!
И помните, главный залог счастье в доме – это, конечно, кот!
Posted in Злободневное, КлассЫка | Tagged , | Leave a comment

Почему я счастливый такой…

Posted on 23 Декабрь 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Потому что Мы с Нашим возлюбленным братом Хэнком, котом, впервые в истории человечества составившим достойную конкуренцию двуногим на выборах в Сенат США, были счастливы сегодня доставить котам, кошкам и котятам приюта Ржевка в Санкт-Петербурге 953 доллара, собранные во xela0ja9rfoz0zer07nbag85bvussg8fвремя нашей с Хэнком акции по обмену валюты на благо котов! l5npoyiovmvqiiqg4hijq1s2wgio4qjgТеперь можно радоваться, играть и петь:133gix0hd5jm8fk7w8zy1ixqj3s7adm2

Rosso Fiorentino, Musical Angel-Cat

Россо Фьорентино. Музыкальный ангел-кот поздравляет всех друзей за рубежом с Рождеством!fo801ayh3i8722vuekqin7wf34xibaph

Котята приюта Ржевка тоже счастливы, играя Нашими с Хэнком котодолларами! Дети не должны знать забот!brwj34wgbvy9w7pyevh28wc356jbv6rw

kittens at Rzevka shelter

Котята в приюте Ржевка. Единственное, что им не хватает – родителей и своего дома!rputw4erbe4om518nngh1wirattujcu1

Спасибо всем, кто принял участие в акции! Знайте, ваша помощь очень нужна этим маленьким созданиям! И заходите в группу помощи приюту в контакте!
Так говорит Заратустра, кот.fgep3jmoxltfnodfsxc8hh27we09w462

(original) Просмотреть English translation

Потому что Мы с Нашим возлюбленным братом Хэнком, котом, впервые в истории человечества составившим достойную конкуренцию двуногим на выборах в Сенат США, были счастливы сегодня доставить котам, кошкам и котятам приюта Ржевка в Санкт-Петербурге 953 доллара, собранные во время нашей с Хэнком акции по обмену валюты на благо котов! Теперь можно радоваться, играть и петь:

Rosso Fiorentino, Musical Angel-Cat

Россо Фьорентино. Музыкальный ангел-кот поздравляет всех друзей за рубежом с Рождеством!

Котята приюта Ржевка тоже счастливы, играя Нашими с Хэнком котодолларами! Дети не должны знать забот!

kittens at Rzevka shelter

Котята в приюте Ржевка. Единственное, что им не хватает – родителей и своего дома!

Спасибо всем, кто принял участие в акции! Знайте, ваша помощь очень нужна этим маленьким созданиям! И заходите в группу помощи приюту в контакте!
Так говорит Заратустра, кот.
Posted in Злободневное, КлассЫка, Ыскусство | Tagged | Leave a comment

Счастливого конца света!00m833q8ykgei9pl3zookypbvxwthuq8Счастливого конца света!

Posted on 20 Декабрь 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

…вам, а Нам, Котам, будет комфортно по любому. С Нами – не страшен и цунами!zx46nzgjbj1r9tnkhw71l9wgkggjtr0i

Katsushika Hokusai, Great Wave off Kanagawa

Кацусика Хокусай, Большая волна в Канагаве или Счастливого конца света! (океанская версия)xdkxhgyub2pozr0ur67yw8k5738jhf35

Насколько конец света в целом, и цунами в частности, неприятно без котов, можно убедиться на сайте Continue reading →q7bipntfm5v93qc2p6v0rieo2op98vao

(original) Просмотреть English translation

…вам, а Нам, Котам, будет комфортно по любому. С Нами – не страшен и цунами!

Katsushika Hokusai, Great Wave off Kanagawa

Кацусика Хокусай, Большая волна в Канагаве или Счастливого конца света! (океанская версия)

Насколько конец света в целом, и цунами в частности, неприятно без котов, можно убедиться на сайте Continue reading →
Posted in Злободневное, КлассЫка | Tagged | Leave a comment