Category Archives: КлассЫка

Человек и кошкаgczooao6lfi9cay5uyktjxuz22j8nn2uЧеловек и кошка

Posted on 11 Май 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Это был один из самых загадочных сеансов позирования в Нашей жизни… В 1834 году, в славном городе Брюгге великий мастер Ян ван Эйк пригласил Нас в быть его М(я)узой. Мы должны были были позировать вместе с одним странно знакомым Нам человеком:i4t314u86o4ji8tmn5y2yiw19436udi2

<span class=Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфиниiwklmqwvyc9smhp2pc5bh9qrhujwn95w" width="584" height="800" />

Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфиниiwklmqwvyc9smhp2pc5bh9qrhujwn95w

Этот человек очень любил богатую одежду, он одел Нам на шею златую цепь, облек нас в мантию на меху, чей зеленый цвет прекрасно оттенял Нашу оранжевую шубу, что отвлекло Нас от грустных мыслей о том, Continue reading →lfp0zh1v4sejyukvscx2px6kvhl8p3l1

(original) Просмотреть English translation

Это был один из самых загадочных сеансов позирования в Нашей жизни… В 1834 году, в славном городе Брюгге великий мастер Ян ван Эйк пригласил Нас в быть его М(я)узой. Мы должны были были позировать вместе с одним странно знакомым Нам человеком:

Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфини

Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфини

Этот человек очень любил богатую одежду, он одел Нам на шею златую цепь, облек нас в мантию на меху, чей зеленый цвет прекрасно оттенял Нашу оранжевую шубу, что отвлекло Нас от грустных мыслей о том, Continue reading →
Posted in КлассЫка, Портрет | Tagged , | 1 Comment

Чего изволите, сударь?6e3gn5kj54hn42aon10nulf682jlie2eЧего изволите, сударь?

Posted on 3 Май 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

На картине великого Эдуара Мане Мы увидели типичный буфет Мариинского театра времен детства, а, может быть, бар ресторана “Грибоедов” за секунду до пожара. Таков Наш ответ на реплику “С котами нельзя!”:ld2hk52g9rtedgfxu2fe19pscalhdexp

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер»

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер». Чего изволите, сударь?z2lr2ghdcigtdqatk0tt4s8crgqeqlnf

На самом деле, на этой последней большой работе гения, Continue reading →dr523aeaxsl9eioqaz897dsf8oecnbfq

(original) Просмотреть English translation

На картине великого Эдуара Мане Мы увидели типичный буфет Мариинского театра времен детства, а, может быть, бар ресторана “Грибоедов” за секунду до пожара. Таков Наш ответ на реплику “С котами нельзя!”:

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер»

Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер». Чего изволите, сударь?

На самом деле, на этой последней большой работе гения, Continue reading →
Posted in КлассЫка | Tagged | 2 Comments

В ночной дозор с котом3yw485vf1i35i3o1k00n2x5ocujr4e3xВ ночной дозор с котом

Posted on 30 Апрель 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Некоторые как бы намекают, что мы, коты имеем склонность к подделке шедевров великого Рембрандта. О неразумные! Мы, коты, еженощно выходим в дозор во всех музеях мира и охраняем от происков грызун произведения искусства, чтобы днем вы могли любоваться ими:vnrd3siec7fqp0xh7b3pinmijv2leiez

Рембрандт, Ночной дозор

Рембрандт Харменс ван Рейн, Ночной дозор (Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Кота)tkp5eri7cqlnff99g22mt4sonht425hl

Более того, мы, коты, заботимся об обретении оригинальных шедевров: Continue reading →4xg85yvb5u9qjflhflq7oemq0lbublp5

(original) Просмотреть English translation

Некоторые как бы намекают, что мы, коты имеем склонность к подделке шедевров великого Рембрандта. О неразумные! Мы, коты, еженощно выходим в дозор во всех музеях мира и охраняем от происков грызун произведения искусства, чтобы днем вы могли любоваться ими:

Рембрандт, Ночной дозор

Рембрандт Харменс ван Рейн, Ночной дозор (Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Кота)

Более того, мы, коты, заботимся об обретении оригинальных шедевров: Continue reading →
Posted in КлассЫка, ШедеврЫ | Tagged , | Leave a comment

Играем с котом3x82bcxi5hhigpjmm7hzfqowanjj9pe3Играем с котом

Posted on 21 Апрель 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы с гордостью представляем только что найденную версию одного из самых известных картонов Гойи, созданных им для Королевской шпалерной мануфактуры Санта-Барбара:qmfg4to21vwqsjlzg4mo9mrcgo0og1bx

Франсиско Гойя, Соломенная кукла

Франсиско Гойя, Забытая соломенная кукла, или С котом играть веселееt43wi2t28b2h4xybjlffhaq5vu2ijvs3

Картоны помогли художнику получить признание, но Continue reading →7b4piv7zbk7w46bpr2tckcr7a0pxwk0u

(original) Просмотреть English translation

Мы с гордостью представляем только что найденную версию одного из самых известных картонов Гойи, созданных им для Королевской шпалерной мануфактуры Санта-Барбара:

Франсиско Гойя, Соломенная кукла

Франсиско Гойя, Забытая соломенная кукла, или С котом играть веселее

Картоны помогли художнику получить признание, но Continue reading →
Posted in КлассЫка | Tagged , | 2 Comments

У Вакха пятниццо!wr2h2c92piiilglrc2tfromeakl5epz1У Вакха пятниццо!

Posted on 23 Март 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Сегодня пятниццо. Ваше здоровье! Ваш персональный Бахус:k1a6xgrwbig675glpas3xw31o48vvyt6

<span class=Питер Пауль Рубенс, Вакхbn4tdz1npdm9mhbh3ieo3svivs4jdhpe" width="674" height="800" />

Питер Пауль Рубенс, Вакхbn4tdz1npdm9mhbh3ieo3svivs4jdhpe

(original) Просмотреть English translation

Сегодня пятниццо. Ваше здоровье! Ваш персональный Бахус:

Питер Пауль Рубенс, Вакх

Питер Пауль Рубенс, Вакх
Posted in КлассЫка | Tagged , | Leave a comment

Кошачий поцелуйgmwmpd1yg8i40bzkof0j3yg9emawd2xjКошачий поцелуй

Posted on 19 Март 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы милостиво решили вернуться не через 6 лет, а в 6 часов утра, чтобы любезно облобызать юную фемину. Сколь величественны и мокры щекотливые кошачьи поцелуи в столь ранний час, знают лишь посвященные:4j0kigi8x4wob5w7rankqkjbothr7my1

<span class=Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкойcndpyzagtzkr8hs260r6exsrdzuw75u9" width="800" height="658" />

Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкойcndpyzagtzkr8hs260r6exsrdzuw75u9

(original) Просмотреть English translation

Мы милостиво решили вернуться не через 6 лет, а в 6 часов утра, чтобы любезно облобызать юную фемину. Сколь величественны и мокры щекотливые кошачьи поцелуи в столь ранний час, знают лишь посвященные:

Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкой

Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкой
Posted in КлассЫка | Tagged , | 1 Comment

В марте я танцуюnl0px1uzuyln2qsszcnjher6om4xgoeuВ марте я танцую

Posted on 8 Март 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Хоть сегодня и не Наш праздник, но Мы милостиво поддерживаем радостное настроение наших излюбленных ассистентов:dcxvhqdkl1ykrd93u6ixdbjskfijgh0k

<span class=Эдгар Дега Рыжая танцовщица. (Танцовщицы на сцене)91y601bi6blzan4ik5xvyw3u146hdpsc" width="448" height="800" />

Эдгар Дега Рыжая танцовщица. (Танцовщицы на сцене)91y601bi6blzan4ik5xvyw3u146hdpsc

(original) Просмотреть English translation

Хоть сегодня и не Наш праздник, но Мы милостиво поддерживаем радостное настроение наших излюбленных ассистентов:

Эдгар Дега Рыжая танцовщица. (Танцовщицы на сцене)

Эдгар Дега Рыжая танцовщица. (Танцовщицы на сцене)
Posted in КлассЫка | Tagged , | Leave a comment

А ты поклонился Коту, гражданин России?gcip31u57bypj8bqwgq2nsc3l0gjxzz4А ты поклонился Коту, гражданин России?

Posted on 4 Март 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Мы надеемся, что сегодня все народы России поклонились Коту, как это делали Древние Египтяне:nfx4ze1poeilrlp7okdgouj2bc92j4dw

<span class=Филиппино Липпи, Поклонение Золотому Котуn7n3kilbflmvdakn7r2qo3vr027sbihp" width="482" height="686" />

Филиппино Липпи, Поклонение Золотому Котуn7n3kilbflmvdakn7r2qo3vr027sbihp

Вот так надо всенародно обожать Кота, во всю ширь бескрайних русских полей: Continue reading →ebhq01d1tyags4yi4hnbuhm7p82xt1vx

(original) Просмотреть English translation

Мы надеемся, что сегодня все народы России поклонились Коту, как это делали Древние Египтяне:

Филиппино Липпи, Поклонение Золотому Коту

Филиппино Липпи, Поклонение Золотому Коту

Вот так надо всенародно обожать Кота, во всю ширь бескрайних русских полей: Continue reading →
Posted in ВдохновениЯ, КлассЫка | Tagged , | Leave a comment

Идиллияmteh8o0drru3iczfsw2x2t6amptneh2qИдиллия

Posted on 3 Март 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Суровые мужчины знают, что если проголосовать за Котэ, в стране наступит Идиллия:7lzqo1d77bn0snzgj4rbhdp443e1sdgp

<span class=Густав Климт, Идиллияypcd42nflobl7zubycdx59gktar6awty" width="800" height="510" />

Густав Климт, Идиллияypcd42nflobl7zubycdx59gktar6awty

(original) Просмотреть English translation

Суровые мужчины знают, что если проголосовать за Котэ, в стране наступит Идиллия:

Густав Климт, Идиллия

Густав Климт, Идиллия
Posted in Злободневное, КлассЫка | Tagged | 1 Comment

Венера в мехахmnm34ce5kez23icn955w1jzwxyyeaxgmВенера в мехах

Posted on 21 Февраль 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

В 1651 году Веласкес закончил свою знаменитую “Венеру перед зеркалом”, дивную спину которой знает каждый. hnzeclq7zjgnsj8a3e9y514hguneuwp2Но не каждый знает, как выглядел оригинал: Испанская инквизиция (которую знает, опять таки, каждый благодаря Монти Пайтону) запрещала писать обнажённое женское тело, но каждый испанский гений знал выход:glgo53r1ik4kiz33do9whjb640yg1lc8

<span class=Веласкес, Венера перед зеркаломopsa3419efa6fbyf9wuz4w14snskj4ox" width="800" height="549" />

Веласкес, Венера перед зеркаломopsa3419efa6fbyf9wuz4w14snskj4ox

В мехах Венерам гораздо теплее и доминантнее, как подметил позже Леопольд Захер-Мазох. И это очень актуально для Венер в нынешней России, как своевременно замечаем Мы.wamwj5sg9afrcnta6mx2s9s1ytn7z4im

(original) Просмотреть English translation

В 1651 году Веласкес закончил свою знаменитую “Венеру перед зеркалом”, дивную спину которой знает каждый. Но не каждый знает, как выглядел оригинал: Испанская инквизиция (которую знает, опять таки, каждый благодаря Монти Пайтону) запрещала писать обнажённое женское тело, но каждый испанский гений знал выход:

Веласкес, Венера перед зеркалом

Веласкес, Венера перед зеркалом

В мехах Венерам гораздо теплее и доминантнее, как подметил позже Леопольд Захер-Мазох. И это очень актуально для Венер в нынешней России, как своевременно замечаем Мы.
Posted in КлассЫка, ШедеврЫ | Tagged , | Leave a comment