Category Archives: ШедеврЫ

В ночной дозор с котом3bdkmayl3vtbgq1ppajj0p76uns28lr2В ночной дозор с котом

(Русский → English) View original
Translators:

Некоторые как бы намекают, что мы, коты имеем склонность к подделке шедевров великого Рембрандта. О неразумные! Мы, коты, еженощно выходим в дозор во всех музеях мира и охраняем от происков грызун произведения искусства, чтобы днем вы могли любоваться ими:5gbq06n7bphpx2cwtt9xfe5vnkau2i0x

Рембрандт, Ночной дозор

Рембрандт Харменс ван Рейн, Ночной дозор (Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Кота)8zhoefs7i55g9f7qetko5l362pdonczm

Более того, мы, коты, заботимся об обретении оригинальных шедевров: Continue reading l6iye8p43xawr724may385n8he0m1jqd

(original) Просмотреть English translation

Некоторые как бы намекают, что мы, коты имеем склонность к подделке шедевров великого Рембрандта. О неразумные! Мы, коты, еженощно выходим в дозор во всех музеях мира и охраняем от происков грызун произведения искусства, чтобы днем вы могли любоваться ими:

Рембрандт, Ночной дозор

Рембрандт Харменс ван Рейн, Ночной дозор (Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Кота)

Более того, мы, коты, заботимся об обретении оригинальных шедевров: Continue reading

Posted in КлассЫка, ШедеврЫ | Tagged , | Leave a comment

Коты и гламурj6q109vw6gf44d4eok3bag0hc0vt92sjКоты и гламур

(Русский → English) View original
Translators:

Говорят, коты – не гламурные животные, и претендующие на моду фемины предпочитают нам собачек, которых можно спрятать в косметичку, а то и вовсе всяких подозрительных, смахивающих на крыс существ, вроде горностаев. Сие неправда великая есть! gzuttma3vbkhfnfh2jx6g81smnj2oh7uНа портрете Чечилии Галлерани, бывшей самой гламурной дамой своей эпохи, изначально были изображены Мы:grkaepcqnho8jdtelqmxghchtchsgdbn

Leonardo da Vinci. Lady with a Cat pretending to be an Ermine (Portrait of Cecilia Gallerani)

Леонардо да Винчи. Дама с котом, притворяющимся горностаемcgmlej9589colnotc71d2kx1a2m9d33f

В тот день, как мы помним, после роскошного обеда в покоях гергоца Сфорца, мы предавались благостным размышлениям о королевской моде и горностаевых мантиях… Впоследствии наше модное настроение было приписано другому существу поклонницами редких видов, считающих, что mmxo0r55oh9aqft1bbjhqgbdvncuxw69элегантность существа определяется ценой его шубы. zuzzikk2rreq9p7x1sxxcidytc0at4fjМы же, как и наша возлюбленная сестра Фея из Германии, знаем, что истинный гламур – это благородные манеры и гармония, и что на самом деле коты – самые элегантные существа на этой планете.vj0sjvhzuj1nshktrrcuf3xirjnq7bos

(original) Просмотреть English translation

Говорят, коты – не гламурные животные, и претендующие на моду фемины предпочитают нам собачек, которых можно спрятать в косметичку, а то и вовсе всяких подозрительных, смахивающих на крыс существ, вроде горностаев. Сие неправда великая есть! На портрете Чечилии Галлерани, бывшей самой гламурной дамой своей эпохи, изначально были изображены Мы:

Leonardo da Vinci. Lady with a Cat pretending to be an Ermine (Portrait of Cecilia Gallerani)

Леонардо да Винчи. Дама с котом, притворяющимся горностаем

В тот день, как мы помним, после роскошного обеда в покоях гергоца Сфорца, мы предавались благостным размышлениям о королевской моде и горностаевых мантиях… Впоследствии наше модное настроение было приписано другому существу поклонницами редких видов, считающих, что элегантность существа определяется ценой его шубы. Мы же, как и наша возлюбленная сестра Фея из Германии, знаем, что истинный гламур – это благородные манеры и гармония, и что на самом деле коты – самые элегантные существа на этой планете.

Posted in Портрет, ШедеврЫ | Tagged | Leave a comment

Венера в мехахonyqk7q9b6pwhpzb9snkdfhsgahv6vhlВенера в мехах

(Русский → English) View original
Translators:

В 1651 году Веласкес закончил свою знаменитую “Венеру перед зеркалом”, дивную спину которой знает каждый. m400i24leekpro0x356cp3eshxwq9x0lНо не каждый знает, как выглядел оригинал: Испанская инквизиция (которую знает, опять таки, каждый благодаря Монти Пайтону) запрещала писать обнажённое женское тело, но каждый испанский гений знал выход:ibjbjd11h6qmagebtmkatoyvy4jo5n9d

<span class=Веласкес, Венера перед зеркаломvilm1oyy2xd1sqr813zpd8ifetom1cin" width="800" height="549" />

Веласкес, Венера перед зеркаломvilm1oyy2xd1sqr813zpd8ifetom1cin

В мехах Венерам гораздо теплее и доминантнее, как подметил позже Леопольд Захер-Мазох. И это очень актуально для Венер в нынешней России, как своевременно замечаем Мы.rp4f2zdd57izb0mm9jv5zsjhc0ujx28e

(original) Просмотреть English translation

В 1651 году Веласкес закончил свою знаменитую “Венеру перед зеркалом”, дивную спину которой знает каждый. Но не каждый знает, как выглядел оригинал: Испанская инквизиция (которую знает, опять таки, каждый благодаря Монти Пайтону) запрещала писать обнажённое женское тело, но каждый испанский гений знал выход:

Веласкес, Венера перед зеркалом

Веласкес, Венера перед зеркалом

В мехах Венерам гораздо теплее и доминантнее, как подметил позже Леопольд Захер-Мазох. И это очень актуально для Венер в нынешней России, как своевременно замечаем Мы.

Posted in КлассЫка, ШедеврЫ | Tagged , | Leave a comment

Кормление крылатых котов1kteirk1do1yx0oo7w0lxwslu29g49hwКормление крылатых котов

(Русский → English) View original
Translators:

Учелло, Св.Георгий кормит мясом крылатого кота:5p1e1ogfxuei0p5yrh25u4rkycc9pvpl

Uccello, Saint George and the  Winged Cat

Учелло, Св.Георгий кормит Кота исключительно натуральными продуктами5i9vm9027i1anxjes6sfdv39o2a0i9ce

Диалог:
- Вы знаете, что-то мой котик так растолстел, так растолстел, что совсем не летает!
- Девушка, кормите его исключительно натуральными продуктами и маленькими порциями!
1oto4kxhaaop5pes0mougf4a38efdgj4

(original) Просмотреть English translation

Учелло, Св.Георгий кормит мясом крылатого кота:

Uccello, Saint George and the  Winged Cat

Учелло, Св.Георгий кормит Кота исключительно натуральными продуктами

Диалог:
- Вы знаете, что-то мой котик так растолстел, так растолстел, что совсем не летает!
- Девушка, кормите его исключительно натуральными продуктами и маленькими порциями!

Posted in КлассЫка, ШедеврЫ | Tagged | Leave a comment

Открыта тайна улыбки Джоконды!nl3ja9tjhrb1s3ai05vof21opn8tarinОткрыта тайна улыбки Джоконды!

(Русский → English) View original
Translators:
Леонардо да Винчи, Мона Лиза

Леонардо да Винчи, Мона Лиза, изначальная версияglxo6mf1537fpvq7f9ujiefw9d70k0zq

Просто мы здесь были. Попробуйте удержать на коленях 10 кг неизмеримого величия.
Впоследствии Леонардо, скрепя сердце, закрасил наш светлый облик, опасаясь, что арт-критики и кураторы выставок сочтут картину с котом несерьезной и не относящейся к искусству.
А улыбка осталась.
679s457r1yuimpmkbhxnn96tyj241icx

(original) Просмотреть English translation
Леонардо да Винчи, Мона Лиза

Леонардо да Винчи, Мона Лиза, изначальная версия

Просто мы здесь были. Попробуйте удержать на коленях 10 кг неизмеримого величия.
Впоследствии Леонардо, скрепя сердце, закрасил наш светлый облик, опасаясь, что арт-критики и кураторы выставок сочтут картину с котом несерьезной и не относящейся к искусству.
А улыбка осталась.

Posted in Злободневное, КлассЫка, Портрет, ШедеврЫ | Tagged , | 5 Comments

Боттичелли, весна, мартzm7wnkcvhhgdusagfp5zme3jlob14tvtБоттичелли, весна, март

(Русский → English) View original
Translators:

8 марта. Самки ассистентов в ажитации. Мы в восхищении.66rv34aat94v4cfmgyggzwlt5waj5ij2

Bottichelli, The Spring

Боттичелли, Веснаpzhc67cxlyr4q2bjino8zoxid37syfod

(original) Просмотреть English translation

8 марта. Самки ассистентов в ажитации. Мы в восхищении.

Bottichelli, The Spring

Боттичелли, Весна

Posted in ШедеврЫ | Tagged , | Leave a comment

Венера земная и НебеснЫяsh36ajbz789ajgv7kgedsnrdep7ayyngВенера земная и НебеснЫя

(Русский → English) View original
Translators:

Вот такая она, Венера небесная Сандро Боттичелли:9i3fv1tkbcw4jw5608toncd9urhm4bw3

Botticelli, The Birth of Venus

Боттичелли, Рождение Венеры4q58evq0emkk261k8p8m9excbhn3116v

Истинный облик Венеры Небесной указал художнику друг Боттичелли,  ценитель философии Платона, Марсилио Фичино, подметив, что мы благосклонно любим попировать, а к остальному, волею высшего жребия, любовь у нас чисто платоническая. Continue reading shpm2ayw0bqslpcrcg3u6zgqe1bzdszv

(original) Просмотреть English translation

Вот такая она, Венера небесная Сандро Боттичелли:

Botticelli, The Birth of Venus

Боттичелли, Рождение Венеры

Истинный облик Венеры Небесной указал художнику друг Боттичелли,  ценитель философии Платона, Марсилио Фичино, подметив, что мы благосклонно любим попировать, а к остальному, волею высшего жребия, любовь у нас чисто платоническая. Continue reading

Posted in ШедеврЫ | Tagged , | Leave a comment

Супрематический кот в вакууме6yfsd89ia4dvp8bxmy6xdn8k7fuvh4veСупрематический кот в вакууме

(Русский → English) View original
Translators:
Malevich, Man on suprematic landscape with suprematic cat

Малевич, Мужчина в супрематическом пейжаже с супрематическим котом7klk7457caecicnzfa7elucpysp6qdoo

(original) Просмотреть English translation
Malevich, Man on suprematic landscape with suprematic cat

Малевич, Мужчина в супрематическом пейжаже с супрематическим котом

Posted in Модеррн, ШедеврЫ | Tagged | Leave a comment