<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Great Artists&#039; Mews</title>
	<atom:link href="http://fatcatart.ru/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fatcatart.ru</link>
	<description>Великому коту - великие художники</description>
	<lastBuildDate>Fri, 11 May 2012 18:17:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=</generator>
		<item>
		<title>Человек и кошка4mwwt3xnqsjptawjw3ns178jv14dato4Человек и кошка</title>
		<link>http://fatcatart.ru/2012/05/chelovek-i-koshka/</link>
		<comments>http://fatcatart.ru/2012/05/chelovek-i-koshka/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 May 2012 17:23:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Заратустра</dc:creator>
				<category><![CDATA[КлассЫка]]></category>
		<category><![CDATA[Портрет]]></category>
		<category><![CDATA[Лондонская Национальная Галерея]]></category>
		<category><![CDATA[Ян ван Эйк]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fatcatart.ru/?p=1013</guid>
		<description><![CDATA[(Русский &#8594; English) View originalTranslators: Это был один из самых загадочных сеансов позирования в Нашей жизни… В 1834 году, в славном городе Брюгге великий мастер Ян ван Эйк пригласил Нас в быть его М(я)узой. Мы должны были были позировать вместе &#8230; <a class="more-link" href="http://fatcatart.ru/2012/05/chelovek-i-koshka/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span id="wwl-content-1013"><blockquote class="wwl-decorations">(Русский &rarr; English) <a href"#" onclick="wwl.swap('1013_tr', '1013'); return false;">View original</a><div>Translators: <span id="wwl-translators-1013"></span></div></blockquote><span dir="ltr" lang="en"><p><span class="wwl-translated-fragment">Это был один из самых загадочных сеансов позирования в Нашей жизни… В 1834 году, в славном городе Брюгге великий мастер Ян ван Эйк пригласил Нас в быть его М(я)узой. Мы должны были были позировать вместе с одним странно знакомым Нам человеком:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">1qjwnhbuj618vp3sc6htbqpn66td0xls</span></p>
<div id="attachment_1014" class="wp-caption aligncenter" style="width: 594px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Eyck-The-Arnolfini-Portrait-cat-w.jpg" rel="lightbox[1013]"><img class="size-full wp-image-1014" title="Jan van Eyck, The Arnolfini Portrait" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Eyck-The-Arnolfini-Portrait-cat-w.jpg" alt="<span class="wwl-translated-fragment">Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфини</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">2irdq2vhbvoihxh8vw7lci2dwxrncu95</span>" width="584" height="800" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфини</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">2irdq2vhbvoihxh8vw7lci2dwxrncu95</span></p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">Этот человек очень любил богатую одежду, он одел Нам на шею златую цепь, облек нас в мантию на меху, чей зеленый цвет прекрасно оттенял Нашу оранжевую шубу, что отвлекло Нас от грустных мыслей о том, <span id="more-1013"></span>сколько зверей отдало жизнь на подклад этого одеяния. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">4k9cw9zqv8gkqw9lzam4v199uc54gnia</span><span class="wwl-translated-fragment">Мы уповаем на то, что это были мыши, с убийством которых Мы еще можем смириться, ибо Мы их едим и <a href="http://fatcatart.ru/2012/04/v-nochnoj-dozor-s-kotom/">защищаем от них музеи</a>.<br />
Этот человек поднял правую руку для клятвы и дал нам левую (в те времена это означало, что наш союз – неравен, что он считает себя выше Нас, люди часто считают </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">xp8wpjvgg19vy3g9g0zfq1fhe411ygsm</span><span class="wwl-translated-fragment">себя выше котов). </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">q6dqxp8im1duapdanotempvy6w2x3q8k</span><span class="wwl-translated-fragment">Мы же, демонстрируя всю Нашу добрую волю, дали ему Наши 2 честные мягкие лапы и задумались: “Что с Нами будет?”</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">e1tw2kful50g0warimci3o1s65tztcry</span></p>
<div id="attachment_1015" class="wp-caption aligncenter" style="width: 810px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Jan-van-Eyck-The-Arnolfini-Portrait-cat-det.jpg" rel="lightbox[1013]"><img class="size-full wp-image-1015" title="Jan van Eyck, The Arnolfini Portrait, detail" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Jan-van-Eyck-The-Arnolfini-Portrait-cat-det.jpg" alt="Jan van Eyck, The Arnolfini Portrait, detail" width="800" height="546" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфини</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">2irdq2vhbvoihxh8vw7lci2dwxrncu95</span>, знакомые все лица</p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">Мы рады обнародовать окончательный вариант широко почитаемого шедевра. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">awpfo0ey3pc9y9yt15sto4tnfec044f5</span><span class="wwl-translated-fragment">На его <a href="http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/jan-van-eyck-the-arnolfini-portrait" target="_blank">первоначальной версии</a> была изображена женщина, но, возможно, она была слишком увлечена знаками богатства, и заказчик попросил мастера изобразить на картине бескорыстнго и надежного Кота вместо материально заинтересованной дамы:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">lvb9wo8i9pyprdvbqt39jr9l65du9wtk</span></p>
<div id="attachment_1016" class="wp-caption aligncenter" style="width: 448px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Eyck-The-Arnolfini-Portrait-w.jpg" rel="lightbox[1013]"><img class="size-full wp-image-1016" title="well-known version" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Eyck-The-Arnolfini-Portrait-w.jpg" alt="" width="438" height="600" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">общеизвестная версия</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">zkdkezofuz3ns598gs075ct65ujbn43c</span></p></div>
</span></span><span id="wwl-content-1013_tr" class="wwl-decorations wwl-hide"><blockquote>(original) <a href"#" onclick="wwl.swap('1013', '1013_tr'); return false;">Просмотреть English translation</a></blockquote><p>Это был один из самых загадочных сеансов позирования в Нашей жизни… В 1834 году, в славном городе Брюгге великий мастер Ян ван Эйк пригласил Нас в быть его М(я)узой. Мы должны были были позировать вместе с одним странно знакомым Нам человеком:</p>
<div id="attachment_1014" class="wp-caption aligncenter" style="width: 594px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Eyck-The-Arnolfini-Portrait-cat-w.jpg" rel="lightbox[1013]"><img class="size-full wp-image-1014" title="Jan van Eyck, The Arnolfini Portrait" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Eyck-The-Arnolfini-Portrait-cat-w.jpg" alt="Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфини" width="584" height="800" /></a><p class="wp-caption-text">Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфини</p></div>
<p>Этот человек очень любил богатую одежду, он одел Нам на шею златую цепь, облек нас в мантию на меху, чей зеленый цвет прекрасно оттенял Нашу оранжевую шубу, что отвлекло Нас от грустных мыслей о том, <span id="more-1013"></span>сколько зверей отдало жизнь на подклад этого одеяния. Мы уповаем на то, что это были мыши, с убийством которых Мы еще можем смириться, ибо Мы их едим и <a href="http://fatcatart.ru/2012/04/v-nochnoj-dozor-s-kotom/">защищаем от них музеи</a>.<br />
Этот человек поднял правую руку для клятвы и дал нам левую (в те времена это означало, что наш союз – неравен, что он считает себя выше Нас, люди часто считают себя выше котов). Мы же, демонстрируя всю Нашу добрую волю, дали ему Наши 2 честные мягкие лапы и задумались: “Что с Нами будет?”</p>
<div id="attachment_1015" class="wp-caption aligncenter" style="width: 810px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Jan-van-Eyck-The-Arnolfini-Portrait-cat-det.jpg" rel="lightbox[1013]"><img class="size-full wp-image-1015" title="Jan van Eyck, The Arnolfini Portrait, detail" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Jan-van-Eyck-The-Arnolfini-Portrait-cat-det.jpg" alt="Jan van Eyck, The Arnolfini Portrait, detail" width="800" height="546" /></a><p class="wp-caption-text">Ян ван Эйк, Портрет четы Арнольфини, знакомые все лица</p></div>
<p>Мы рады обнародовать окончательный вариант широко почитаемого шедевра. На его <a href="http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/jan-van-eyck-the-arnolfini-portrait" target="_blank">первоначальной версии</a> была изображена женщина, но, возможно, она была слишком увлечена знаками богатства, и заказчик попросил мастера изобразить на картине бескорыстнго и надежного Кота вместо материально заинтересованной дамы:</p>
<div id="attachment_1016" class="wp-caption aligncenter" style="width: 448px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Eyck-The-Arnolfini-Portrait-w.jpg" rel="lightbox[1013]"><img class="size-full wp-image-1016" title="well-known version" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Eyck-The-Arnolfini-Portrait-w.jpg" alt="" width="438" height="600" /></a><p class="wp-caption-text">общеизвестная версия</p></div>
</span>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fatcatart.ru/2012/05/chelovek-i-koshka/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Постоянство памятиeg3g9t8u8kciex95hwtkshd43y9o3hm8Постоянство памяти</title>
		<link>http://fatcatart.ru/2012/05/postoyanstvo-pamyati/</link>
		<comments>http://fatcatart.ru/2012/05/postoyanstvo-pamyati/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 05 May 2012 23:52:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Заратустра</dc:creator>
				<category><![CDATA[Модеррн]]></category>
		<category><![CDATA[Dali]]></category>
		<category><![CDATA[Музей Современного Искусства МоМА]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fatcatart.ru/?p=969</guid>
		<description><![CDATA[(Русский &#8594; English) View originalTranslators: Сегодня, предаваясь возвышенным послеобеденным размышлениям о Высоком, Мы постепенно прониклись идеей, что Нам необходимо что-то вспомнить… Но что? Что же это, Что?….fy7d22crjmb0g6879ezkoa30kbvditfn Аа, Мы соизволили вспомнить: Мы забыли осчастливить человечество оригинальной версией великого шедевра Дали, &#8230; <a class="more-link" href="http://fatcatart.ru/2012/05/postoyanstvo-pamyati/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span id="wwl-content-969"><blockquote class="wwl-decorations">(Русский &rarr; English) <a href"#" onclick="wwl.swap('969_tr', '969'); return false;">View original</a><div>Translators: <span id="wwl-translators-969"></span></div></blockquote><span dir="ltr" lang="en"><p><span class="wwl-translated-fragment">Сегодня, предаваясь возвышенным послеобеденным размышлениям о Высоком, Мы постепенно прониклись идеей, что Нам необходимо что-то вспомнить… Но что? Что же это, Что?….</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">4tw12vgv8zj8scegp1e9w293xaxlldlg</span></p>
<div id="attachment_970" class="wp-caption aligncenter" style="width: 810px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Dali-The-Persistence-of-Memory-cat.jpg" rel="lightbox[969]"><img class="size-full wp-image-970" title="Salvador Dali, The Persistence of Memory" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Dali-The-Persistence-of-Memory-cat.jpg" alt="<span class="wwl-translated-fragment">Сальвадор Дали, Постоянство памяти</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">nl5i5g0zzo6hwj9dqql0dblr4hubd86r</span>" width="800" height="585" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Сальвадор Дали, Постоянство памяти</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">nl5i5g0zzo6hwj9dqql0dblr4hubd86r</span></p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">Аа, Мы соизволили вспомнить: <span id="more-969"></span>Мы забыли осчастливить человечество оригинальной версией великого шедевра Дали, ибо человечеству известна <a href="http://www.moma.org/collection/browse_results.php?object_id=79018" target="_blank">лишь одна  его версия</a>:<br />
<a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Dali-Persistence-of-Memory.jpg" rel="lightbox[969]"><img class="aligncenter size-full wp-image-971" title="Dali Persistence of Memory" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Dali-Persistence-of-Memory.jpg" alt="" width="500" height="364" /></a>Спасибо, <a href="http://neopessimist23.wordpress.com/2012/02/15/surreal-and-kind-of-cute/" target="_blank">neopessimist23</a> из Японии, что напомнили Нам о Нашем долге!</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">li3syx0bh7cw4zm50zlfpb9yr44c2ead</span></p>
</span></span><span id="wwl-content-969_tr" class="wwl-decorations wwl-hide"><blockquote>(original) <a href"#" onclick="wwl.swap('969', '969_tr'); return false;">Просмотреть English translation</a></blockquote><p>Сегодня, предаваясь возвышенным послеобеденным размышлениям о Высоком, Мы постепенно прониклись идеей, что Нам необходимо что-то вспомнить… Но что? Что же это, Что?….</p>
<div id="attachment_970" class="wp-caption aligncenter" style="width: 810px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Dali-The-Persistence-of-Memory-cat.jpg" rel="lightbox[969]"><img class="size-full wp-image-970" title="Salvador Dali, The Persistence of Memory" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Dali-The-Persistence-of-Memory-cat.jpg" alt="Сальвадор Дали, Постоянство памяти" width="800" height="585" /></a><p class="wp-caption-text">Сальвадор Дали, Постоянство памяти</p></div>
<p>Аа, Мы соизволили вспомнить: <span id="more-969"></span>Мы забыли осчастливить человечество оригинальной версией великого шедевра Дали, ибо человечеству известна <a href="http://www.moma.org/collection/browse_results.php?object_id=79018" target="_blank">лишь одна  его версия</a>:<br />
<a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Dali-Persistence-of-Memory.jpg" rel="lightbox[969]"><img class="aligncenter size-full wp-image-971" title="Dali Persistence of Memory" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Dali-Persistence-of-Memory.jpg" alt="" width="500" height="364" /></a>Спасибо, <a href="http://neopessimist23.wordpress.com/2012/02/15/surreal-and-kind-of-cute/" target="_blank">neopessimist23</a> из Японии, что напомнили Нам о Нашем долге!</p>
</span>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fatcatart.ru/2012/05/postoyanstvo-pamyati/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Чего изволите, сударь?v98sm5pollwyghqjtuahkq1ty81yrddcЧего изволите, сударь?</title>
		<link>http://fatcatart.ru/2012/05/chego-izvolite-sudar/</link>
		<comments>http://fatcatart.ru/2012/05/chego-izvolite-sudar/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 May 2012 20:08:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Заратустра</dc:creator>
				<category><![CDATA[КлассЫка]]></category>
		<category><![CDATA[Эдуар Мане]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fatcatart.ru/?p=950</guid>
		<description><![CDATA[(Русский &#8594; English) View originalTranslators: На картине великого Эдуара Мане Мы увидели типичный буфет Мариинского театра времен детства, а, может быть, бар ресторана “Грибоедов” за секунду до пожара. Таков Наш ответ на реплику “С котами нельзя!”:w10xy50aq8y6lupoh726tbfz8v8e81nu На самом деле, на &#8230; <a class="more-link" href="http://fatcatart.ru/2012/05/chego-izvolite-sudar/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span id="wwl-content-950"><blockquote class="wwl-decorations">(Русский &rarr; English) <a href"#" onclick="wwl.swap('950_tr', '950'); return false;">View original</a><div>Translators: <span id="wwl-translators-950"></span></div></blockquote><span dir="ltr" lang="en"><p><span class="wwl-translated-fragment">На картине великого Эдуара Мане Мы увидели типичный буфет Мариинского театра времен детства, а, может быть, бар ресторана “Грибоедов” за секунду до пожара. Таков Наш ответ на реплику “С котами нельзя!”:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">3hdyhrng6ko80z3vxvy7d44rshamz5ys</span></p>
<div id="attachment_951" class="wp-caption alignleft" style="width: 730px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Manet-A-Bar-at-the-Folies-Bergere-cat-w.jpg" rel="lightbox[950]"><img class=" wp-image-951 " title="Edouard Manet, A Bar at the Folies-Bergère" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Manet-A-Bar-at-the-Folies-Bergere-cat-w.jpg" alt="Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер»" width="720" height="534" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер». Чего изволите, сударь?</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">lrlxkcp3gqbz5phsz25hddggioqcs123</span></p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">На самом деле, на этой последней большой работе гения, <span id="more-950"></span>созданной задолго до событий, описанных в “Мастере и Маргарите” и, тем более, до приватизации буфетов Мариинки, изображен бар варьете “Фоли-Бержер” в Париже. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">2l5xed8glu1inzrainz0ohipqnypkuyc</span><span class="wwl-translated-fragment">Эдуар Мане изобразил на <a href="http://www.courtauld.ac.uk/vr_tour/new/index.html?pano=room_06.xml" target="_blank">первоначальной и общеизвестной версии этого полотна</a> прекрасную барменшу Сюзон, и подметил, что девушке не место в подобном заведении. Обратите внимание, какие грустные у нее глаза:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">8g33kqfs2goneo59v3in4yo1qepasg0q</span></p>
<div id="attachment_953" class="wp-caption aligncenter" style="width: 710px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Edouard-Manet-Bar-at-the-Folies-Berge-res-w.jpg" rel="lightbox[950]"><img class="size-full wp-image-953" title="Edouard-Manet-Bar-at-the-Folies-Bergères-w" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Edouard-Manet-Bar-at-the-Folies-Berge-res-w.jpg" alt="<span class="wwl-translated-fragment">Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер», общеизвестная версия</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">g2fqir7igbbqah0matl79sehw2jeryux</span>" width="700" height="521" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер», общеизвестная версия</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">g2fqir7igbbqah0matl79sehw2jeryux</span></p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">По отражению в зеркале за ее спиной мы видим источник грусти: некий усатый господин настойчиво просит у бедняжки явно не мандарины. Пожалев девушку, Эдуар Мане переписал шедевр, изобразив за стойкой бара прекрасного, честного, рыжего Кота. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">rbt1a03owi2x8ca2074fn8omv1i065do</span><span class="wwl-translated-fragment">Мы сами с усами, и никакие усатые с их двусмысленными намеками Нам не страшны.<br />
“Чего изволите, сударь?” И любой сударь, заглянув в эти честные, искренние глаза скажет, не колеблясь ни секунды: “Бокал шампанского, пожалуйста, и пару мандаринов!” И никаких глупостей!</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">f6q7xesid4p1gi7jdm4jl6byvrqjd8vj</span></p>
<div id="attachment_952" class="wp-caption aligncenter" style="width: 760px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Manet-A-Bar-at-the-Folies-Bergere-cat-det.jpg" rel="lightbox[950]"><img class="size-full wp-image-952" title="Edouard Manet, A Bar at the Folies-Bergère, the Cat eyes" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Manet-A-Bar-at-the-Folies-Bergere-cat-det.jpg" alt="Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер», котовские глаза" width="750" height="428" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер», честные и искренние котовские глаза</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">bds0yppggeczzakg341zp9vjczw0sg5t</span></p></div>
</span></span><span id="wwl-content-950_tr" class="wwl-decorations wwl-hide"><blockquote>(original) <a href"#" onclick="wwl.swap('950', '950_tr'); return false;">Просмотреть English translation</a></blockquote><p>На картине великого Эдуара Мане Мы увидели типичный буфет Мариинского театра времен детства, а, может быть, бар ресторана “Грибоедов” за секунду до пожара. Таков Наш ответ на реплику “С котами нельзя!”:</p>
<div id="attachment_951" class="wp-caption alignleft" style="width: 730px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Manet-A-Bar-at-the-Folies-Bergere-cat-w.jpg" rel="lightbox[950]"><img class=" wp-image-951 " title="Edouard Manet, A Bar at the Folies-Bergère" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Manet-A-Bar-at-the-Folies-Bergere-cat-w.jpg" alt="Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер»" width="720" height="534" /></a><p class="wp-caption-text">Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер». Чего изволите, сударь?</p></div>
<p>На самом деле, на этой последней большой работе гения, <span id="more-950"></span>созданной задолго до событий, описанных в “Мастере и Маргарите” и, тем более, до приватизации буфетов Мариинки, изображен бар варьете “Фоли-Бержер” в Париже. Эдуар Мане изобразил на <a href="http://www.courtauld.ac.uk/vr_tour/new/index.html?pano=room_06.xml" target="_blank">первоначальной и общеизвестной версии этого полотна</a> прекрасную барменшу Сюзон, и подметил, что девушке не место в подобном заведении. Обратите внимание, какие грустные у нее глаза:</p>
<div id="attachment_953" class="wp-caption aligncenter" style="width: 710px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Edouard-Manet-Bar-at-the-Folies-Berge-res-w.jpg" rel="lightbox[950]"><img class="size-full wp-image-953" title="Edouard-Manet-Bar-at-the-Folies-Bergères-w" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Edouard-Manet-Bar-at-the-Folies-Berge-res-w.jpg" alt="Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер», общеизвестная версия" width="700" height="521" /></a><p class="wp-caption-text">Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер», общеизвестная версия</p></div>
<p>По отражению в зеркале за ее спиной мы видим источник грусти: некий усатый господин настойчиво просит у бедняжки явно не мандарины. Пожалев девушку, Эдуар Мане переписал шедевр, изобразив за стойкой бара прекрасного, честного, рыжего Кота. Мы сами с усами, и никакие усатые с их двусмысленными намеками Нам не страшны.<br />
“Чего изволите, сударь?” И любой сударь, заглянув в эти честные, искренние глаза скажет, не колеблясь ни секунды: “Бокал шампанского, пожалуйста, и пару мандаринов!” И никаких глупостей!</p>
<div id="attachment_952" class="wp-caption aligncenter" style="width: 760px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Manet-A-Bar-at-the-Folies-Bergere-cat-det.jpg" rel="lightbox[950]"><img class="size-full wp-image-952" title="Edouard Manet, A Bar at the Folies-Bergère, the Cat eyes" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/05/Manet-A-Bar-at-the-Folies-Bergere-cat-det.jpg" alt="Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер», котовские глаза" width="750" height="428" /></a><p class="wp-caption-text">Эдуар Мане, Бар в «Фоли-Бержер», честные и искренние котовские глаза</p></div>
</span>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fatcatart.ru/2012/05/chego-izvolite-sudar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>В ночной дозор с котомvstdrh6qfldphopwifc6fjq5j4dosaydВ ночной дозор с котом</title>
		<link>http://fatcatart.ru/2012/04/v-nochnoj-dozor-s-kotom/</link>
		<comments>http://fatcatart.ru/2012/04/v-nochnoj-dozor-s-kotom/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Apr 2012 14:45:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Заратустра</dc:creator>
				<category><![CDATA[КлассЫка]]></category>
		<category><![CDATA[ШедеврЫ]]></category>
		<category><![CDATA[Государствкнный музей в Амстердаме]]></category>
		<category><![CDATA[Рембрандт]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fatcatart.ru/?p=936</guid>
		<description><![CDATA[(Русский &#8594; English) View originalTranslators: Некоторые как бы намекают, что мы, коты имеем склонность к подделке шедевров великого Рембрандта. О неразумные! Мы, коты, еженощно выходим в дозор во всех музеях мира и охраняем от происков грызун произведения искусства, чтобы днем &#8230; <a class="more-link" href="http://fatcatart.ru/2012/04/v-nochnoj-dozor-s-kotom/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span id="wwl-content-936"><blockquote class="wwl-decorations">(Русский &rarr; English) <a href"#" onclick="wwl.swap('936_tr', '936'); return false;">View original</a><div>Translators: <span id="wwl-translators-936"></span></div></blockquote><span dir="ltr" lang="en"><p><span class="wwl-translated-fragment">Некоторые как бы намекают, что мы, коты имеем склонность к <a href="http://theoryandpractice.ru/seminars/28248-issledovanie-podlinnosti-kartin-rembrandta-i-ego-sovremennikov-26-4" target="_blank">подделке шедевров великого Рембрандта</a>. О неразумные! Мы, коты, еженощно выходим в дозор во всех музеях мира и охраняем от происков грызун произведения искусства, чтобы днем вы могли любоваться ими:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">ukvdqu113wmp0t45wwvoeg5zlaabp1ya</span></p>
<div id="attachment_937" class="wp-caption aligncenter" style="width: 730px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Rembrandt_Nightwatch-cat-w.jpg" rel="lightbox[936]"><img class=" wp-image-937 " title="Rembrandt, The Night Watch" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Rembrandt_Nightwatch-cat-w.jpg" alt="Рембрандт, Ночной дозор" width="720" height="598" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Рембрандт Харменс ван Рейн, Ночной дозор (Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Кота)</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">x31b4362atagc6zhze5f443shfu4adxy</span></p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">Более того, мы, коты, заботимся об обретении оригинальных шедевров: <span id="more-936"></span>знаете ли вы, что Ночной дозор на самом деле – дневной? </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">wflbhmpfxy1ivzshj0zhx8olqxmj38uq</span><span class="wwl-translated-fragment">За века картина покрылась слоем пыли копоти, и после расчистки оригинальной живописи окончательно выяснилось, что сцена, представленная Рембрандтом, на самом деле происходит днём. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">ka1hmheaw2nm3noyeg0kdpbx86ulbbdl</span><span class="wwl-translated-fragment">Положение тени от левой руки капитана Кока показывает, что время действия — не более 14 часов.<br />
Рентгенограмма картины показывает, что наибольшее число переделок в ходе создания полотна коснулось фигуры лейтенанта и его алебарды, задающей направление движения:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">p5h49vl4d5aqtukx9w0ob5yrqwl4jwez</span></p>
<div id="attachment_938" class="wp-caption aligncenter" style="width: 730px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Rembrandt_Nightwatch-det.jpg" rel="lightbox[936]"><img class=" wp-image-938 " title="Rembrandt, The Night Watch, detail" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Rembrandt_Nightwatch-det.jpg" alt="<span class="wwl-translated-fragment">Рембрандт, Ночной дозор, деталь</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">lu0x9oi1gfxnc4ytzdx4xq0b6382fm5q</span>" width="720" height="543" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Рембрандт, Ночной дозор, деталь</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">lu0x9oi1gfxnc4ytzdx4xq0b6382fm5q</span></p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">После расчистки картины обнаруживается истинное лицо лейтенанта, которое доказывает, что в 17 веке в Голландии ни одно серьезное дело не обходилось без кота:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">gj18szeg17k3ueb7ptb10a1vmadiabvh</span></p>
<div id="attachment_939" class="wp-caption aligncenter" style="width: 730px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Rembrandt_Nightwatch-face.jpg" rel="lightbox[936]"><img class=" wp-image-939 " title="Rembrandt, The Night Watch, faces" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Rembrandt_Nightwatch-face.jpg" alt="<span class="wwl-translated-fragment">Рембрандт, Ночной дозор, лица</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">ztapukyltd7ug3o58i0si1dkths83ohs</span>" width="720" height="467" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Рембрандт, Ночной дозор, лица</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">ztapukyltd7ug3o58i0si1dkths83ohs</span></p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">Великое полотно находится в <a href="http://www.rijksmuseum.nl/aria/aria_assets/SK-C-5?lang=en" target="_blank">Государственном музее</a> в Амстердаме:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">n77vhynfsztx69kmlfiexhivspirs9h5</span></p>
<div id="attachment_940" class="wp-caption alignleft" style="width: 410px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/The_Nightwatch_by_Rembrandt-museum.jpg" rel="lightbox[936]"><img class="size-full wp-image-940" title="The_Nightwatch_by_Rembrandt" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/The_Nightwatch_by_Rembrandt-museum.jpg" alt="<span class="wwl-translated-fragment">Рембрандт, Ночной дозор, общеизвестная версия</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">5hyu2jp115gpahy1mmpnxqc2iwyz25ly</span>" width="400" height="333" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Рембрандт, Ночной дозор, общеизвестная версия</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">5hyu2jp115gpahy1mmpnxqc2iwyz25ly</span></p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">Кстати, сегодня, 30 апреля, День Королевы Нидерландов. Поздравляем!</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">yy3pap13q62544v2bt24ues1aohvpyje</span></p>
<p><span class="wwl-translated-fragment"> </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">re71hud4v6o3f89khzv1oj7h0fh7s6wa</span></p>
</span></span><span id="wwl-content-936_tr" class="wwl-decorations wwl-hide"><blockquote>(original) <a href"#" onclick="wwl.swap('936', '936_tr'); return false;">Просмотреть English translation</a></blockquote><p>Некоторые как бы намекают, что мы, коты имеем склонность к <a href="http://theoryandpractice.ru/seminars/28248-issledovanie-podlinnosti-kartin-rembrandta-i-ego-sovremennikov-26-4" target="_blank">подделке шедевров великого Рембрандта</a>. О неразумные! Мы, коты, еженощно выходим в дозор во всех музеях мира и охраняем от происков грызун произведения искусства, чтобы днем вы могли любоваться ими:</p>
<div id="attachment_937" class="wp-caption aligncenter" style="width: 730px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Rembrandt_Nightwatch-cat-w.jpg" rel="lightbox[936]"><img class=" wp-image-937 " title="Rembrandt, The Night Watch" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Rembrandt_Nightwatch-cat-w.jpg" alt="Рембрандт, Ночной дозор" width="720" height="598" /></a><p class="wp-caption-text">Рембрандт Харменс ван Рейн, Ночной дозор (Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Кота)</p></div>
<p>Более того, мы, коты, заботимся об обретении оригинальных шедевров: <span id="more-936"></span>знаете ли вы, что Ночной дозор на самом деле – дневной? За века картина покрылась слоем пыли копоти, и после расчистки оригинальной живописи окончательно выяснилось, что сцена, представленная Рембрандтом, на самом деле происходит днём. Положение тени от левой руки капитана Кока показывает, что время действия — не более 14 часов.<br />
Рентгенограмма картины показывает, что наибольшее число переделок в ходе создания полотна коснулось фигуры лейтенанта и его алебарды, задающей направление движения:</p>
<div id="attachment_938" class="wp-caption aligncenter" style="width: 730px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Rembrandt_Nightwatch-det.jpg" rel="lightbox[936]"><img class=" wp-image-938 " title="Rembrandt, The Night Watch, detail" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Rembrandt_Nightwatch-det.jpg" alt="Рембрандт, Ночной дозор, деталь" width="720" height="543" /></a><p class="wp-caption-text">Рембрандт, Ночной дозор, деталь</p></div>
<p>После расчистки картины обнаруживается истинное лицо лейтенанта, которое доказывает, что в 17 веке в Голландии ни одно серьезное дело не обходилось без кота:</p>
<div id="attachment_939" class="wp-caption aligncenter" style="width: 730px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Rembrandt_Nightwatch-face.jpg" rel="lightbox[936]"><img class=" wp-image-939 " title="Rembrandt, The Night Watch, faces" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Rembrandt_Nightwatch-face.jpg" alt="Рембрандт, Ночной дозор, лица" width="720" height="467" /></a><p class="wp-caption-text">Рембрандт, Ночной дозор, лица</p></div>
<p>Великое полотно находится в <a href="http://www.rijksmuseum.nl/aria/aria_assets/SK-C-5?lang=en" target="_blank">Государственном музее</a> в Амстердаме:</p>
<div id="attachment_940" class="wp-caption alignleft" style="width: 410px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/The_Nightwatch_by_Rembrandt-museum.jpg" rel="lightbox[936]"><img class="size-full wp-image-940" title="The_Nightwatch_by_Rembrandt" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/The_Nightwatch_by_Rembrandt-museum.jpg" alt="Рембрандт, Ночной дозор, общеизвестная версия" width="400" height="333" /></a><p class="wp-caption-text">Рембрандт, Ночной дозор, общеизвестная версия</p></div>
<p>Кстати, сегодня, 30 апреля, День Королевы Нидерландов. Поздравляем!</p>
<p> </p>
</span>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fatcatart.ru/2012/04/v-nochnoj-dozor-s-kotom/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Играем с котомy473aagisn2wfc1n7uauus1jtwczxuhlИграем с котом</title>
		<link>http://fatcatart.ru/2012/04/igraem-s-kotom/</link>
		<comments>http://fatcatart.ru/2012/04/igraem-s-kotom/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Apr 2012 20:56:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Заратустра</dc:creator>
				<category><![CDATA[КлассЫка]]></category>
		<category><![CDATA[Гойя]]></category>
		<category><![CDATA[Музей Прадо]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fatcatart.ru/?p=921</guid>
		<description><![CDATA[(Русский &#8594; English) View originalTranslators: Мы с гордостью представляем только что найденную версию одного из самых известных картонов Гойи, созданных им для Королевской шпалерной мануфактуры Санта-Барбара:ysipmiv9m9m7tykni7smx06vrxost5gh Картоны помогли художнику получить признание, но сам Гойя не радовался этой работе, считая себя &#8230; <a class="more-link" href="http://fatcatart.ru/2012/04/igraem-s-kotom/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span id="wwl-content-921"><blockquote class="wwl-decorations">(Русский &rarr; English) <a href"#" onclick="wwl.swap('921_tr', '921'); return false;">View original</a><div>Translators: <span id="wwl-translators-921"></span></div></blockquote><span dir="ltr" lang="en"><p><span class="wwl-translated-fragment">Мы с гордостью представляем только что найденную версию <a href="http://fotki.yandex.ru/users/gennadij-vel/view/514190/?page=0" target="_blank">одного из самых известных картонов Гойи</a>, созданных им для Королевской шпалерной мануфактуры Санта-Барбара:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">xgliu6mp4lhu3pg2v1zrh7tfx3y2yrgm</span></p>
<div id="attachment_922" class="wp-caption aligncenter" style="width: 528px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/goya-straw-manikin-cat-w.jpg" rel="lightbox[921]"><img class="size-full wp-image-922" title="Francisco Goya, The Straw Manikin" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/goya-straw-manikin-cat-w.jpg" alt="Франсиско Гойя, Соломенная кукла" width="518" height="900" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Франсиско Гойя, Забытая соломенная кукла, или С котом играть веселее</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">bn4tdz1npdm9mhbh3ieo3svivs4jdhpe</span></p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">Картоны помогли художнику получить признание, но <span id="more-921"></span>сам Гойя не радовался этой работе, считая себя способным на большее (о, как это знакомо всем художникам!). </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">xq9pexaeyo1j6tgnae3guzzp7v1b13xo</span><span class="wwl-translated-fragment">Когда шпалеры , созданные по картонам, украсили королевские замки, сами оригинальные рисунки на долгие годы оказались забыты. Большинство этих картонов случайно обнаружили в подвале в 1860-х годах, и, после реставрации они были подарены Музею Прадо и вошли в коллецию его шедевров. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">lm6d1sg8x9n5whtm4clksx4iplrv86fj</span><span class="wwl-translated-fragment">Однако, один, самый оргинальный картон так и не был найден до сегодняшнего дня. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">e2t79gaa2sr37l85tif0532hguapuxty</span><span class="wwl-translated-fragment">Создавая первоначальный рисунок, Гойя изобразил девушек, играющих с Котом.  Но, хотя в 1791 году <a href="http://www.youtube.com/watch?v=O2ti7Nfa9NQ&feature=youtu.be" target="_blank">испанская инквизиция</a> больше не свирепствовала, общественные настроения были далеки от веселья и свободомыслия. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">fv27u1vfdhfduumlvq5a6dw6628h5uha</span><span class="wwl-translated-fragment">Заказчик не утвердил эскиз, и, погруженный в невеселые думы, художник создал <a href="http://www.museodelprado.es/en/the-collection/online-gallery/on-line-gallery/obra/the-straw-manikin/" target="_blank">другую, (ныне общеизвестную), версию этого шедевра</a>, изобразив вместо Кота печальный соломенный манекен, игрушку судеб, взлетающий и падающий по воле тех, кто заказывает музыку. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">2qhvhx29c2jzkii2q5nemt2iobz1vg0o</span><span class="wwl-translated-fragment">Таким манекеном чувствовал себя Гойя после общения с Королевской шпалерной мануфактурой.<br />
Однако, волею высших судеб, недавно первоначальный картон с Котом был найден. Его размер меньше остальной серии (74 х 128 см), но он прекрасно сохранился. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">liqcji3em96qo8wh9ccn4kv7dieqnbly</span><span class="wwl-translated-fragment">Мы готовы также подарить его Музею Прадо, чтобы люди любовались на него и понимали, что художник должен чувствовать себя веселым и свободным Котом, а не соломенным манекеном, зависимым от прихотей заказчика, потребностей рынка, политики правительства, тенденций моды и вкуса </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">hhim4wkfgpxftqnb10gcpwryjehebxyj</span><span class="wwl-translated-fragment">арт-критиков. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">sg5gukwhn8kd4ujupoas3jpxsn0rg7dy</span><span class="wwl-translated-fragment">Вот тогда красота спасет мир.</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">qzyz4zd8zn551xye7lw2vwxztxteg55w</span></p>
<div id="attachment_923" class="wp-caption aligncenter" style="width: 760px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/goya-straw-manikin-cat-det-w.jpg" rel="lightbox[921]"><img class="size-full wp-image-923" title="Francisco Goya, The Straw Manikin" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/goya-straw-manikin-cat-det-w.jpg" alt="Франсиско Гойя, The Straw Manikin" width="750" height="749" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Франсиско Гойя, Забытая соломенная кукла, или С котом играть веселее</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">bn4tdz1npdm9mhbh3ieo3svivs4jdhpe</span> (деталь)</p></div>
</span></span><span id="wwl-content-921_tr" class="wwl-decorations wwl-hide"><blockquote>(original) <a href"#" onclick="wwl.swap('921', '921_tr'); return false;">Просмотреть English translation</a></blockquote><p>Мы с гордостью представляем только что найденную версию <a href="http://fotki.yandex.ru/users/gennadij-vel/view/514190/?page=0" target="_blank">одного из самых известных картонов Гойи</a>, созданных им для Королевской шпалерной мануфактуры Санта-Барбара:</p>
<div id="attachment_922" class="wp-caption aligncenter" style="width: 528px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/goya-straw-manikin-cat-w.jpg" rel="lightbox[921]"><img class="size-full wp-image-922" title="Francisco Goya, The Straw Manikin" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/goya-straw-manikin-cat-w.jpg" alt="Франсиско Гойя, Соломенная кукла" width="518" height="900" /></a><p class="wp-caption-text">Франсиско Гойя, Забытая соломенная кукла, или С котом играть веселее</p></div>
<p>Картоны помогли художнику получить признание, но <span id="more-921"></span>сам Гойя не радовался этой работе, считая себя способным на большее (о, как это знакомо всем художникам!). Когда шпалеры , созданные по картонам, украсили королевские замки, сами оригинальные рисунки на долгие годы оказались забыты. Большинство этих картонов случайно обнаружили в подвале в 1860-х годах, и, после реставрации они были подарены Музею Прадо и вошли в коллецию его шедевров. Однако, один, самый оргинальный картон так и не был найден до сегодняшнего дня. Создавая первоначальный рисунок, Гойя изобразил девушек, играющих с Котом.  Но, хотя в 1791 году <a href="http://www.youtube.com/watch?v=O2ti7Nfa9NQ&feature=youtu.be" target="_blank">испанская инквизиция</a> больше не свирепствовала, общественные настроения были далеки от веселья и свободомыслия. Заказчик не утвердил эскиз, и, погруженный в невеселые думы, художник создал <a href="http://www.museodelprado.es/en/the-collection/online-gallery/on-line-gallery/obra/the-straw-manikin/" target="_blank">другую, (ныне общеизвестную), версию этого шедевра</a>, изобразив вместо Кота печальный соломенный манекен, игрушку судеб, взлетающий и падающий по воле тех, кто заказывает музыку. Таким манекеном чувствовал себя Гойя после общения с Королевской шпалерной мануфактурой.<br />
Однако, волею высших судеб, недавно первоначальный картон с Котом был найден. Его размер меньше остальной серии (74 х 128 см), но он прекрасно сохранился. Мы готовы также подарить его Музею Прадо, чтобы люди любовались на него и понимали, что художник должен чувствовать себя веселым и свободным Котом, а не соломенным манекеном, зависимым от прихотей заказчика, потребностей рынка, политики правительства, тенденций моды и вкуса арт-критиков. Вот тогда красота спасет мир.</p>
<div id="attachment_923" class="wp-caption aligncenter" style="width: 760px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/goya-straw-manikin-cat-det-w.jpg" rel="lightbox[921]"><img class="size-full wp-image-923" title="Francisco Goya, The Straw Manikin" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/goya-straw-manikin-cat-det-w.jpg" alt="Франсиско Гойя, The Straw Manikin" width="750" height="749" /></a><p class="wp-caption-text">Франсиско Гойя, Забытая соломенная кукла, или С котом играть веселее (деталь)</p></div>
</span>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fatcatart.ru/2012/04/igraem-s-kotom/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Американская готика с русским котиком?083za73ml1ppvxlrixlm9tpdi2qiom7eАмериканская готика с русским котиком?</title>
		<link>http://fatcatart.ru/2012/04/amerikanskaya-gotika-s-russkim-kotikom/</link>
		<comments>http://fatcatart.ru/2012/04/amerikanskaya-gotika-s-russkim-kotikom/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Apr 2012 22:19:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Заратустра</dc:creator>
				<category><![CDATA[Злободневное]]></category>
		<category><![CDATA[Модеррн]]></category>
		<category><![CDATA[Грант Вуд]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fatcatart.ru/?p=901</guid>
		<description><![CDATA[(Русский &#8594; English) View originalTranslators: О, наивные человеческие существа, зачем вы верите лживой пропаганде иных видов, притворяющихся вашими друзьями? r3nw79iwxs4kvodn5l0hdxl3n8fxd64vНаши искренние душевные порывы злобно оклеветаны: некоторые утверждают, что Мы поддерживаем Нашего возлюбленного брата кота Хэнка из штата Вирджиния, баллотирующегося в &#8230; <a class="more-link" href="http://fatcatart.ru/2012/04/amerikanskaya-gotika-s-russkim-kotikom/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span id="wwl-content-901"><blockquote class="wwl-decorations">(Русский &rarr; English) <a href"#" onclick="wwl.swap('901_tr', '901'); return false;">View original</a><div>Translators: <span id="wwl-translators-901"></span></div></blockquote><span dir="ltr" lang="en"><p><span class="wwl-translated-fragment">О, наивные человеческие существа, зачем вы верите лживой пропаганде иных видов, притворяющихся вашими друзьями? </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">3unxvs0ka5zmvpwllp4hit61kls1d086</span><span class="wwl-translated-fragment"><a href="http://fatcatart.ru/2012/03/novost-chasa/">Наши искренние душевные порывы</a> злобно оклеветаны: некоторые утверждают, что Мы поддерживаем Нашего возлюбленного брата <a href="http://hankforsenate.com/Default.aspx" target="_blank">кота Хэнка</a> из штата Вирджиния, баллотирующегося в сенат США, потому что Мы польстились на их чизбургеры:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">8plkin7wr9lqldskx5m3grtc1b0223q1</span></p>
<div id="attachment_902" class="wp-caption aligncenter" style="width: 675px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Wood_Grant_American_Gothic-cat-ch-w.jpg" rel="lightbox[901]"><img class="size-full wp-image-902" title="Grant Wood,  American Gothic. I can has cheeseburger?" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Wood_Grant_American_Gothic-cat-ch-w.jpg" alt="<span class="wwl-translated-fragment">Грант Вуд, Американская готика с русским котиком</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">ztx7yoh45m9b0p5xud8omn2s7id7j4l9</span>" width="665" height="800" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Грант Вуд, Американская готика с русским котиком</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">ztx7yoh45m9b0p5xud8omn2s7id7j4l9</span></p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">И почему в нашей державе всякая независимая мысль кажется профанам проплаченной иноземными организациями? О неразумные! </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">bmrzw4hknpr2607ro56f1ljc5w7bklem</span><span class="wwl-translated-fragment">Неужели вы поверили пропаганде canis vulgaris, облаявших нашего брата Хэнка:<br />
<iframe src="http://www.youtube.com/embed/0M0r-dNEH38" frameborder="0" width="640" height="360"></iframe><br />
В этом якобы объективном видео говорится, что <span id="more-901"></span> мы ничего в действительности не знаем о коте Хэнке, что у него нет паспорта, ИНН, что его подозревают в нелегальном употреблении кошачьей </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">06kvnmq31232trfdb48xzxfyx6tf78tx</span><span class="wwl-translated-fragment">мяты,  и что, хоть у него и есть справка от ветеринара, но он никогда не служил в армии! </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">jgsd8pt8t9qugztbwcy707a6oxa7jngs</span><span class="wwl-translated-fragment">Они говорят: «поменьше толстых котов, побольше точных факт<strong>о</strong>в!»<br />
Еще бы, ролик проплачен Собачьей Ассоциацией за Безкошачье Будущее!<br />
И есть люди, которые верят этим беспардонным инсинуациям!<br />
И даже добавляют свои, человеческие: «Хэнк регулярно лижет свои гениталии! </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">j8jctauclxcl2porf15y0g3cd47fsi22</span><span class="wwl-translated-fragment">Разве вы разрешите такому видеться с вашей дочерью?»<br />
О, неразумные человеки! </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">u766iy7wrgh1eulslqhfem2tndqaxbhi</span><span class="wwl-translated-fragment">У нашей кошачьей расы свои обычаи, и регулярное вылизывание определенных мест наших благородных тел  говорит в нашей культуре о чистоте намерений, любви к порядку и опрятности делающего это субъекта, не говоря уже о вдохновении, которое может дарить этот процесс </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">l38sj208fz9efvu21599kq4yi80567yi</span><span class="wwl-translated-fragment">самоусовершенствования. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">wjv4q8ua3idu8iqkqtlpfvkws0jzbhcx</span><span class="wwl-translated-fragment">Плоды <a href="http://fatcatart.ru/2011/02/making-of-petrov-vodkings-spring/">этого вдохновения</a> вы можете узреть в работах <a href="http://fatcatart.ru/2011/02/coming-spring/">Петрова-Водкина</a> и <a href="http://fatcatart.ru/2011/02/i-eshhe-odin-venets-togo-zhe-protsessa/">Моне</a>.  Конечно, мы, коты, не рекомендуем людям повторять наши подвиги: человек не может делать то же самое, сохраняя чистоту намерений.<br />
А что касается кошачьей мяты, то вы, человеки, одержимы </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">x0gtfghm9z70abx5l2cdgjndbsdujyx7</span><span class="wwl-translated-fragment">пристрастием к самым разным травам, некоторые их которых вы не просто нюхаете, а даже, о ужас, курите!!! </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">gspt011815tsw1tl4r2nha0k1zb2uu20</span><span class="wwl-translated-fragment">И ваши законы легально разрешают курить самую вонючую из них – табак! И еще – вы на законных основаниях пьете алкоголь граммами, пинтами, и, о ужас, литрами! </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">z2yalmlvtugj0rp16y9xz2usr79bn96d</span><span class="wwl-translated-fragment">И мы лучше даже не будем думать о загадочных разноцветных пилюлях, которые вы глотаете порою по утрам!<br />
А мы, коты, <a href="http://fatcatart.ru/2011/12/prazdnik-prazdnik/">лишь иногда дозволяем себе каплю божественной валерианы.</a><br />
Не верьте профанам, слушайте свое сердце, голосуйте за котов.<br />
Так говорит Заратустра, Кот.</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">mxvg80a7ag3n8xli1esif0h3qfhdub67</span></p>
</span></span><span id="wwl-content-901_tr" class="wwl-decorations wwl-hide"><blockquote>(original) <a href"#" onclick="wwl.swap('901', '901_tr'); return false;">Просмотреть English translation</a></blockquote><p>О, наивные человеческие существа, зачем вы верите лживой пропаганде иных видов, притворяющихся вашими друзьями? <a href="http://fatcatart.ru/2012/03/novost-chasa/">Наши искренние душевные порывы</a> злобно оклеветаны: некоторые утверждают, что Мы поддерживаем Нашего возлюбленного брата <a href="http://hankforsenate.com/Default.aspx" target="_blank">кота Хэнка</a> из штата Вирджиния, баллотирующегося в сенат США, потому что Мы польстились на их чизбургеры:</p>
<div id="attachment_902" class="wp-caption aligncenter" style="width: 675px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Wood_Grant_American_Gothic-cat-ch-w.jpg" rel="lightbox[901]"><img class="size-full wp-image-902" title="Grant Wood,  American Gothic. I can has cheeseburger?" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/04/Wood_Grant_American_Gothic-cat-ch-w.jpg" alt="Грант Вуд, Американская готика с русским котиком" width="665" height="800" /></a><p class="wp-caption-text">Грант Вуд, Американская готика с русским котиком</p></div>
<p>И почему в нашей державе всякая независимая мысль кажется профанам проплаченной иноземными организациями? О неразумные! Неужели вы поверили пропаганде canis vulgaris, облаявших нашего брата Хэнка:<br />
<iframe src="http://www.youtube.com/embed/0M0r-dNEH38" frameborder="0" width="640" height="360"></iframe><br />
В этом якобы объективном видео говорится, что <span id="more-901"></span> мы ничего в действительности не знаем о коте Хэнке, что у него нет паспорта, ИНН, что его подозревают в нелегальном употреблении кошачьей мяты,  и что, хоть у него и есть справка от ветеринара, но он никогда не служил в армии! Они говорят: «поменьше толстых котов, побольше точных факт<strong>о</strong>в!»<br />
Еще бы, ролик проплачен Собачьей Ассоциацией за Безкошачье Будущее!<br />
И есть люди, которые верят этим беспардонным инсинуациям!<br />
И даже добавляют свои, человеческие: «Хэнк регулярно лижет свои гениталии! Разве вы разрешите такому видеться с вашей дочерью?»<br />
О, неразумные человеки! У нашей кошачьей расы свои обычаи, и регулярное вылизывание определенных мест наших благородных тел  говорит в нашей культуре о чистоте намерений, любви к порядку и опрятности делающего это субъекта, не говоря уже о вдохновении, которое может дарить этот процесс самоусовершенствования. Плоды <a href="http://fatcatart.ru/2011/02/making-of-petrov-vodkings-spring/">этого вдохновения</a> вы можете узреть в работах <a href="http://fatcatart.ru/2011/02/coming-spring/">Петрова-Водкина</a> и <a href="http://fatcatart.ru/2011/02/i-eshhe-odin-venets-togo-zhe-protsessa/">Моне</a>.  Конечно, мы, коты, не рекомендуем людям повторять наши подвиги: человек не может делать то же самое, сохраняя чистоту намерений.<br />
А что касается кошачьей мяты, то вы, человеки, одержимы пристрастием к самым разным травам, некоторые их которых вы не просто нюхаете, а даже, о ужас, курите!!! И ваши законы легально разрешают курить самую вонючую из них – табак! И еще – вы на законных основаниях пьете алкоголь граммами, пинтами, и, о ужас, литрами! И мы лучше даже не будем думать о загадочных разноцветных пилюлях, которые вы глотаете порою по утрам!<br />
А мы, коты, <a href="http://fatcatart.ru/2011/12/prazdnik-prazdnik/">лишь иногда дозволяем себе каплю божественной валерианы.</a><br />
Не верьте профанам, слушайте свое сердце, голосуйте за котов.<br />
Так говорит Заратустра, Кот.</p>
</span>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fatcatart.ru/2012/04/amerikanskaya-gotika-s-russkim-kotikom/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Коты и гламур62obgo7dihhm4lcjwieyn2ij8v1b2seyКоты и гламур</title>
		<link>http://fatcatart.ru/2012/03/koty-i-glamur/</link>
		<comments>http://fatcatart.ru/2012/03/koty-i-glamur/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Mar 2012 14:41:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Заратустра</dc:creator>
				<category><![CDATA[Портрет]]></category>
		<category><![CDATA[ШедеврЫ]]></category>
		<category><![CDATA[Леонардо да Винчи]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fatcatart.ru/?p=890</guid>
		<description><![CDATA[(Русский &#8594; English) View originalTranslators: Говорят, коты – не гламурные животные, и претендующие на моду фемины предпочитают нам собачек, которых можно спрятать в косметичку, а то и вовсе всяких подозрительных, смахивающих на крыс существ, вроде горностаев. Сие неправда великая есть! &#8230; <a class="more-link" href="http://fatcatart.ru/2012/03/koty-i-glamur/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span id="wwl-content-890"><blockquote class="wwl-decorations">(Русский &rarr; English) <a href"#" onclick="wwl.swap('890_tr', '890'); return false;">View original</a><div>Translators: <span id="wwl-translators-890"></span></div></blockquote><span dir="ltr" lang="en"><p><span class="wwl-translated-fragment">Говорят, коты – не гламурные животные, и претендующие на моду фемины предпочитают нам собачек, которых можно спрятать в косметичку, а то и вовсе всяких подозрительных, смахивающих на крыс существ, вроде горностаев. Сие неправда великая есть! </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">1e5aaduaxpm7dlodxjx1chsvlp9f5f9w</span><span class="wwl-translated-fragment">На портрете Чечилии Галлерани, бывшей самой гламурной дамой своей эпохи, изначально были изображены Мы:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">td9500oc38q4672w3pqy7mptux9rro5a</span></p>
<div id="attachment_892" class="wp-caption aligncenter" style="width: 598px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Leonardo-da-Vinci_-Lady-with-an-Ermine-cat-w1.jpg" rel="lightbox[890]"><img class="size-full wp-image-892" title="Leonardo da Vinci. Lady with a Cat pretending to be an Ermine (Portrait of Cecilia Gallerani)" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Leonardo-da-Vinci_-Lady-with-an-Ermine-cat-w1.jpg" alt="Leonardo da Vinci. Lady with a Cat pretending to be an Ermine (Portrait of Cecilia Gallerani)" width="588" height="800" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Леонардо да Винчи. Дама с котом, притворяющимся горностаем</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">u5im3mqhdfveafyc5xgq7w20ko80kla4</span></p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">В тот день, как мы помним, после роскошного обеда в покоях гергоца Сфорца, мы предавались благостным размышлениям о королевской моде и горностаевых мантиях… Впоследствии наше модное настроение было приписано другому существу поклонницами редких видов, считающих, что </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">ei8kbeev7hr7n434si21963l8sj8y9n2</span><span class="wwl-translated-fragment">элегантность существа определяется ценой его шубы. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">7gue0j8wvhd5h8hngowzmci2hj23k1kh</span><span class="wwl-translated-fragment">Мы же, как и наша возлюбленная сестра Фея из Германии, знаем, что истинный гламур – это благородные манеры и гармония, и что на самом деле коты – самые элегантные существа на этой планете.</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">uba25ee8u3zq6wv4t4w2js5vgr9mql1b</span></p>
</span></span><span id="wwl-content-890_tr" class="wwl-decorations wwl-hide"><blockquote>(original) <a href"#" onclick="wwl.swap('890', '890_tr'); return false;">Просмотреть English translation</a></blockquote><p>Говорят, коты – не гламурные животные, и претендующие на моду фемины предпочитают нам собачек, которых можно спрятать в косметичку, а то и вовсе всяких подозрительных, смахивающих на крыс существ, вроде горностаев. Сие неправда великая есть! На портрете Чечилии Галлерани, бывшей самой гламурной дамой своей эпохи, изначально были изображены Мы:</p>
<div id="attachment_892" class="wp-caption aligncenter" style="width: 598px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Leonardo-da-Vinci_-Lady-with-an-Ermine-cat-w1.jpg" rel="lightbox[890]"><img class="size-full wp-image-892" title="Leonardo da Vinci. Lady with a Cat pretending to be an Ermine (Portrait of Cecilia Gallerani)" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Leonardo-da-Vinci_-Lady-with-an-Ermine-cat-w1.jpg" alt="Leonardo da Vinci. Lady with a Cat pretending to be an Ermine (Portrait of Cecilia Gallerani)" width="588" height="800" /></a><p class="wp-caption-text">Леонардо да Винчи. Дама с котом, притворяющимся горностаем</p></div>
<p>В тот день, как мы помним, после роскошного обеда в покоях гергоца Сфорца, мы предавались благостным размышлениям о королевской моде и горностаевых мантиях… Впоследствии наше модное настроение было приписано другому существу поклонницами редких видов, считающих, что элегантность существа определяется ценой его шубы. Мы же, как и наша возлюбленная сестра Фея из Германии, знаем, что истинный гламур – это благородные манеры и гармония, и что на самом деле коты – самые элегантные существа на этой планете.</p>
</span>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fatcatart.ru/2012/03/koty-i-glamur/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Новость часа! Кот баллотируется в Сенат США!8lns9pnk3islvwqocszfbvjzhz3jrzqpНовость часа! Кот баллотируется в Сенат США!</title>
		<link>http://fatcatart.ru/2012/03/novost-chasa/</link>
		<comments>http://fatcatart.ru/2012/03/novost-chasa/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Mar 2012 20:41:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Заратустра</dc:creator>
				<category><![CDATA[Злободневное]]></category>
		<category><![CDATA[Грант Вуд]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fatcatart.ru/?p=872</guid>
		<description><![CDATA[(Русский &#8594; English) View originalTranslators: Господа, Мы счастливы сообщить, что нашего полку котов-политиков прибыло! i9ij4c90ep361ahlh32zrl0a5h3c0k18Мы, великий Заратустра, он же Василий Владимирович Воротников, Котэ, новая надежда России, готично поддерживаем нашего американского собрата, кота Хэнка из штата Вирджинии, баллотирующегося в Сенат США:vgjc45oyzzr3kkcz7kgxu52cl69swasi &#8230; <a class="more-link" href="http://fatcatart.ru/2012/03/novost-chasa/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span id="wwl-content-872"><blockquote class="wwl-decorations">(Русский &rarr; English) <a href"#" onclick="wwl.swap('872_tr', '872'); return false;">View original</a><div>Translators: <span id="wwl-translators-872"></span></div></blockquote><span dir="ltr" lang="en"><p><span class="wwl-translated-fragment">Господа, Мы счастливы сообщить, что нашего полку котов-политиков прибыло! </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">s1nrjasvtipcipvllsp4lgm8tru4s33b</span><span class="wwl-translated-fragment">Мы, великий Заратустра, он же Василий Владимирович Воротников, Котэ, новая надежда России, <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0">готично</a> поддерживаем нашего американского собрата, <a href="http://hankforsenate.com">кота Хэнка</a> из штата Вирджинии, баллотирующегося в Сенат США:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">bteq3duz27tl3eq0mzwdkpye0grcjyol</span></p>
<div id="attachment_873" class="wp-caption aligncenter" style="width: 675px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Wood_Grant__American_Gothic-hank.jpg" rel="lightbox[872]"><img class="size-full wp-image-873" title="Grant Wood, Zarathustra the cat  supports Hank for Senate in American Gothic style" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Wood_Grant__American_Gothic-hank.jpg" alt="Grant Wood, Zarathustra the cat  supports Hank for Senate in American Gothic style" width="665" height="800" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Грант Вуд, Котэ готично поддерживает Хэнка на выборах в Сенат США</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">jf8d1w47g2zp18md170y9lpuom4zjzkt</span></p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">Хэнк, благодаря своей типично американской внешности (он мейн-кун, а это исконно американская кошачья национальность) снискал поддержку у широких слоев населения родного штата: <span id="more-872"></span>на его <a href="http://www.facebook.com/HANKFORSENATE">странице в фейсбуке</a> вы увидите более 18 000 лайков. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">ax7q1hfiziofrxfgqay7xlvvh5yhopqp</span><span class="wwl-translated-fragment">Поговаривают, что Хэнка благосклонно поддерживает Президент США Барак Обама:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">3dt28n91n0av2jbgwyr4aqsb8eyb9hm3</span></p>
<div id="attachment_874" class="wp-caption aligncenter" style="width: 440px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/cat-obama-meet.jpg" rel="lightbox[872]"><img class="size-full wp-image-874" title="Future Senator and the President" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/cat-obama-meet.jpg" alt="Future Senator and the President" width="430" height="301" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Будущий сенатор беседует с президентом</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">oehimwekugg4wfoshy2wif9n52j6dbms</span></p></div>
<p><span class="wwl-translated-fragment">Ролик будущего, как мы уверены, народного избранника поражает своей убедительностью:<br />
<iframe src="http://www.youtube.com/embed/_6z5zC8W2Mk" frameborder="0" width="640" height="360"></iframe><br />
Единственно, что не убеждает, это фраза “Америка – самая великая страна”. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">xsjm408w0z8zxhxkxvuqojbsjfbjmqla</span><span class="wwl-translated-fragment">Мы-то знаем, что самая великая страна – Россия, и доказательство этому тот факт, что в Америке кот баллотируется всего лишь в сенат, а Мы <a href="http://fatcatart.ru/2012/02/kote-v-prezidenty/">участвовали</a> и будем участвовать в Президентских выборах.<br />
В рамках своего International Goodwill tour – Международного тура доброй воли, Хэнк посетил </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">ei8vjlscs7k6an6s9c1fiac6wa2t4ab9</span><span class="wwl-translated-fragment">Россию. </span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">uk2eb0r35n5y7qkcr9o7tn29x2dy5rmp</span><span class="wwl-translated-fragment">Вместе с будущим сенатором мы провели в верхах встречу с новоизбранным Президентом России, неся ему послание мира, тепла, уюта и всего, того, что обычно приносим в ваши дома мы, коты, включая, конечно, <a href="http://fatcatart.ru/2012/03/koshachij-poceluj/">поцелуи в 6 часов утра</a>:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">q9lobc60qesdqzyqhp25w7mbd9ie1yuh</span></p>
<div id="attachment_875" class="wp-caption aligncenter" style="width: 684px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/cats-meeting.jpg" rel="lightbox[872]"><img class=" wp-image-875 " title="Cats Politicians meet Russian President" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/cats-meeting.jpg" alt="Cats Politicians meet Russian President" width="674" height="380" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Коты-политики на встрече с президентом России.</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">3ckeim64zbowkzurmcm3i6yccfxdl05e</span></p></div>
</span></span><span id="wwl-content-872_tr" class="wwl-decorations wwl-hide"><blockquote>(original) <a href"#" onclick="wwl.swap('872', '872_tr'); return false;">Просмотреть English translation</a></blockquote><p>Господа, Мы счастливы сообщить, что нашего полку котов-политиков прибыло! Мы, великий Заратустра, он же Василий Владимирович Воротников, Котэ, новая надежда России, <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0">готично</a> поддерживаем нашего американского собрата, <a href="http://hankforsenate.com">кота Хэнка</a> из штата Вирджинии, баллотирующегося в Сенат США:</p>
<div id="attachment_873" class="wp-caption aligncenter" style="width: 675px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Wood_Grant__American_Gothic-hank.jpg" rel="lightbox[872]"><img class="size-full wp-image-873" title="Grant Wood, Zarathustra the cat  supports Hank for Senate in American Gothic style" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Wood_Grant__American_Gothic-hank.jpg" alt="Grant Wood, Zarathustra the cat  supports Hank for Senate in American Gothic style" width="665" height="800" /></a><p class="wp-caption-text">Грант Вуд, Котэ готично поддерживает Хэнка на выборах в Сенат США</p></div>
<p>Хэнк, благодаря своей типично американской внешности (он мейн-кун, а это исконно американская кошачья национальность) снискал поддержку у широких слоев населения родного штата: <span id="more-872"></span>на его <a href="http://www.facebook.com/HANKFORSENATE">странице в фейсбуке</a> вы увидите более 18 000 лайков. Поговаривают, что Хэнка благосклонно поддерживает Президент США Барак Обама:</p>
<div id="attachment_874" class="wp-caption aligncenter" style="width: 440px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/cat-obama-meet.jpg" rel="lightbox[872]"><img class="size-full wp-image-874" title="Future Senator and the President" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/cat-obama-meet.jpg" alt="Future Senator and the President" width="430" height="301" /></a><p class="wp-caption-text">Будущий сенатор беседует с президентом</p></div>
<p>Ролик будущего, как мы уверены, народного избранника поражает своей убедительностью:<br />
<iframe src="http://www.youtube.com/embed/_6z5zC8W2Mk" frameborder="0" width="640" height="360"></iframe><br />
Единственно, что не убеждает, это фраза “Америка – самая великая страна”. Мы-то знаем, что самая великая страна – Россия, и доказательство этому тот факт, что в Америке кот баллотируется всего лишь в сенат, а Мы <a href="http://fatcatart.ru/2012/02/kote-v-prezidenty/">участвовали</a> и будем участвовать в Президентских выборах.<br />
В рамках своего International Goodwill tour – Международного тура доброй воли, Хэнк посетил Россию. Вместе с будущим сенатором мы провели в верхах встречу с новоизбранным Президентом России, неся ему послание мира, тепла, уюта и всего, того, что обычно приносим в ваши дома мы, коты, включая, конечно, <a href="http://fatcatart.ru/2012/03/koshachij-poceluj/">поцелуи в 6 часов утра</a>:</p>
<div id="attachment_875" class="wp-caption aligncenter" style="width: 684px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/cats-meeting.jpg" rel="lightbox[872]"><img class=" wp-image-875 " title="Cats Politicians meet Russian President" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/cats-meeting.jpg" alt="Cats Politicians meet Russian President" width="674" height="380" /></a><p class="wp-caption-text">Коты-политики на встрече с президентом России.</p></div>
</span>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fatcatart.ru/2012/03/novost-chasa/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>У Вакха пятниццо!5nmpblb2njqpc4j3n6oe24lmrhjyi0ndУ Вакха пятниццо!</title>
		<link>http://fatcatart.ru/2012/03/u-vakxa-pyatnicco/</link>
		<comments>http://fatcatart.ru/2012/03/u-vakxa-pyatnicco/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 23 Mar 2012 19:51:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Заратустра</dc:creator>
				<category><![CDATA[КлассЫка]]></category>
		<category><![CDATA[Рубенс]]></category>
		<category><![CDATA[Эрмитаж]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fatcatart.ru/?p=863</guid>
		<description><![CDATA[(Русский &#8594; English) View originalTranslators: Сегодня пятниццо. Ваше здоровье! Ваш персональный Бахус:4yjx8vbe5p1fwgie16i1oblswy4oxpor (original) Просмотреть English translationСегодня пятниццо. Ваше здоровье! Ваш персональный Бахус:]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span id="wwl-content-863"><blockquote class="wwl-decorations">(Русский &rarr; English) <a href"#" onclick="wwl.swap('863_tr', '863'); return false;">View original</a><div>Translators: <span id="wwl-translators-863"></span></div></blockquote><span dir="ltr" lang="en"><p><span class="wwl-translated-fragment">Сегодня пятниццо. Ваше здоровье! Ваш персональный Бахус:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">au5d1xso44yhptg2m15ltg6d75tka9qa</span></p>
<div id="attachment_864" class="wp-caption aligncenter" style="width: 684px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Rubens-Bacchus-cat-w.jpg" rel="lightbox[863]"><img class="size-full wp-image-864" title="Peter Paul Rubens, Bacchus" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Rubens-Bacchus-cat-w.jpg" alt="<span class="wwl-translated-fragment">Питер Пауль Рубенс, Вакх</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">qwzwtdrfz12rmwv4nhav5bfy9g58bqjr</span>" width="674" height="800" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Питер Пауль Рубенс, Вакх</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">qwzwtdrfz12rmwv4nhav5bfy9g58bqjr</span></p></div>
</span></span><span id="wwl-content-863_tr" class="wwl-decorations wwl-hide"><blockquote>(original) <a href"#" onclick="wwl.swap('863', '863_tr'); return false;">Просмотреть English translation</a></blockquote><p>Сегодня пятниццо. Ваше здоровье! Ваш персональный Бахус:</p>
<div id="attachment_864" class="wp-caption aligncenter" style="width: 684px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Rubens-Bacchus-cat-w.jpg" rel="lightbox[863]"><img class="size-full wp-image-864" title="Peter Paul Rubens, Bacchus" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Rubens-Bacchus-cat-w.jpg" alt="Питер Пауль Рубенс, Вакх" width="674" height="800" /></a><p class="wp-caption-text">Питер Пауль Рубенс, Вакх</p></div>
</span>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fatcatart.ru/2012/03/u-vakxa-pyatnicco/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Кошачий поцелуй7qd8wru3ioocb2ghnogfgk9a5rjfp49nКошачий поцелуй</title>
		<link>http://fatcatart.ru/2012/03/koshachij-poceluj/</link>
		<comments>http://fatcatart.ru/2012/03/koshachij-poceluj/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Mar 2012 16:19:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Заратустра</dc:creator>
				<category><![CDATA[КлассЫка]]></category>
		<category><![CDATA[Фрагонар]]></category>
		<category><![CDATA[Эрмитаж]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fatcatart.ru/?p=855</guid>
		<description><![CDATA[(Русский &#8594; English) View originalTranslators: Мы милостиво решили вернуться не через 6 лет, а в 6 часов утра, чтобы любезно облобызать юную фемину. Сколь величественны и мокры щекотливые кошачьи поцелуи в столь ранний час, знают лишь посвященные:et9nbn05zrqrjeugxskc0mgadmuyt97y (original) Просмотреть English &#8230; <a class="more-link" href="http://fatcatart.ru/2012/03/koshachij-poceluj/">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<span id="wwl-content-855"><blockquote class="wwl-decorations">(Русский &rarr; English) <a href"#" onclick="wwl.swap('855_tr', '855'); return false;">View original</a><div>Translators: <span id="wwl-translators-855"></span></div></blockquote><span dir="ltr" lang="en"><p><span class="wwl-translated-fragment">Мы милостиво решили вернуться не <a href="http://fatcatart.ru/2012/03/neravnyj-brak/">через 6 лет</a>, а в 6 часов утра, чтобы любезно облобызать юную фемину. Сколь величественны и мокры щекотливые кошачьи поцелуи в столь ранний час, знают лишь посвященные:</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">ngcbgpyqtj7bkimb6sveimad96ze59pi</span></p>
<div id="attachment_856" class="wp-caption aligncenter" style="width: 810px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Fragonard-Jean-Honore-Stolen-Kiss-cat-w.jpg" rel="lightbox[855]"><img class="size-full wp-image-856" title="Jean-Honore Fragonard, Stolen Kiss" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Fragonard-Jean-Honore-Stolen-Kiss-cat-w.jpg" alt="<span class="wwl-translated-fragment">Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкой</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">i5e4yidowac8ls08e8sc4pcg8v5cjhzs</span>" width="800" height="658" /></a><p class="wp-caption-text"><span class="wwl-translated-fragment">Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкой</span><span class="wwl-original-fragment wwl-hide">i5e4yidowac8ls08e8sc4pcg8v5cjhzs</span></p></div>
</span></span><span id="wwl-content-855_tr" class="wwl-decorations wwl-hide"><blockquote>(original) <a href"#" onclick="wwl.swap('855', '855_tr'); return false;">Просмотреть English translation</a></blockquote><p>Мы милостиво решили вернуться не <a href="http://fatcatart.ru/2012/03/neravnyj-brak/">через 6 лет</a>, а в 6 часов утра, чтобы любезно облобызать юную фемину. Сколь величественны и мокры щекотливые кошачьи поцелуи в столь ранний час, знают лишь посвященные:</p>
<div id="attachment_856" class="wp-caption aligncenter" style="width: 810px"><a href="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Fragonard-Jean-Honore-Stolen-Kiss-cat-w.jpg" rel="lightbox[855]"><img class="size-full wp-image-856" title="Jean-Honore Fragonard, Stolen Kiss" src="http://fatcatart.ru/wp-content/uploads/2012/03/Fragonard-Jean-Honore-Stolen-Kiss-cat-w.jpg" alt="Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкой" width="800" height="658" /></a><p class="wp-caption-text">Жан Оноре Фрагонар, Поцелуй украдкой</p></div>
</span>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fatcatart.ru/2012/03/koshachij-poceluj/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Served from: fatcatart.ru @ 2012-05-18 04:53:04 -->
