Tag Archives: стрит-арт

Котэ на МостЭ0dzhx168q9ytqklpp9kh49qh1fq0g5t6Котэ на МостЭ

Posted on 28 Август 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Свершилось! 17 августа 2012 года впервые в истории серьезный человеческий кинофестиваль включил в свою программу вирусные ролики с котами. Россия, Санкт-Петербург, Дворцовый мост, фестиваль Мультивидение – graFFFest, 30 000 зрителей. Конкурсная программа “Коты в городе”. n8e1ah84mqybx97020jznkruomerlgdzВот они, мои возлюбленные братья и сестры котЭ на Дворцовом мостЭ!

Конкурс посвящен образу КотЭ, как тотемного животного современного городского человека и музы стрит-арта и интернет-искусства. 36ut3y7x4q48n62suridf0e0tq5srkgkЖюри:
Анна Кондратьева, Директор музея Кошки и основательница Республики кошек в Петербурге
Татьяна Данилова, Смотритель за Эрмитажными котами
Дмитрий Шагин, Петербургский художник
А вот Мы, Заратустра, кот – куратор конкурса.
Победители: Continue reading →mup1qlt4jjbnlswynulagf6b5blwq7f2

(original) Просмотреть English translation

Свершилось! 17 августа 2012 года впервые в истории серьезный человеческий кинофестиваль включил в свою программу вирусные ролики с котами. Россия, Санкт-Петербург, Дворцовый мост, фестиваль Мультивидение – graFFFest, 30 000 зрителей. Конкурсная программа “Коты в городе”. Вот они, мои возлюбленные братья и сестры котЭ на Дворцовом мостЭ!

Конкурс посвящен образу КотЭ, как тотемного животного современного городского человека и музы стрит-арта и интернет-искусства. Жюри:
Анна Кондратьева, Директор музея Кошки и основательница Республики кошек в Петербурге
Татьяна Данилова, Смотритель за Эрмитажными котами
Дмитрий Шагин, Петербургский художник
А вот Мы, Заратустра, кот – куратор конкурса.
Победители: Continue reading →
Posted in Арррт-крррЫтика, или искусствоЕдение, Злободневное | Tagged | 1 Comment

Подарить или сэкономить? или Меланхолия городских котов5e3g2abh9koead5ouiy0cwmqv11funcpПодарить или сэкономить? или Меланхолия городских котов

Posted on 5 Август 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Символический казус произошел с Нами, Котами, когда мы покинули родные пенаты, чтобы по образу и подобию прошлого года принести добрую весть на улицы Нашего города. 3fev2s5rju53ozslurk673qdk9ttbun4В этот раз Мы решили поддержать родных нам по духу стрит артистов и граффитчиков, бескорыстно делящихся своим талантом с горожанами, вне зависимости от желания последних. og1ty1aa8ssczunex8cfxr65gwcmd54rМы поселились на 3-хметровом уличном плакате, и для щедрого дара своего присутствия на улице мы выбрали картину «Меланхолия» Лукаса Кранаха Старшего, изображение которой в сверхвысоком разрешения было выложено вместе с другими 157 картинами коллекции Национальной Галереи ajn7hzjkz3qmk69l4mj7pgtdahaxjsckДании для свободной скачки на сайте музея http://www.smk.dk с напутствием делать с ними все что заблагорассудится.
Мы, естественно, тут же провели реставрационные работы:yt746e9glsfd37larxxg5jdae20de2p3

Lucas Cranach the Elder, Melancholy

Лукас Кранах Старший, Меланхолия городских котовhz2cajcn02mr0tfg2zzd6x538nfhuo52

Remix the images – adapt and reuse them in new contexts. Делайте ремикс картин: Continue reading →li7a5sg670a0c6sr5y9mw33wmszsxi38

(original) Просмотреть English translation

Символический казус произошел с Нами, Котами, когда мы покинули родные пенаты, чтобы по образу и подобию прошлого года принести добрую весть на улицы Нашего города. В этот раз Мы решили поддержать родных нам по духу стрит артистов и граффитчиков, бескорыстно делящихся своим талантом с горожанами, вне зависимости от желания последних. Мы поселились на 3-хметровом уличном плакате, и для щедрого дара своего присутствия на улице мы выбрали картину «Меланхолия» Лукаса Кранаха Старшего, изображение которой в сверхвысоком разрешения было выложено вместе с другими 157 картинами коллекции Национальной Галереи Дании для свободной скачки на сайте музея http://www.smk.dk с напутствием делать с ними все что заблагорассудится.
Мы, естественно, тут же провели реставрационные работы:

Lucas Cranach the Elder, Melancholy

Лукас Кранах Старший, Меланхолия городских котов

Remix the images – adapt and reuse them in new contexts. Делайте ремикс картин: Continue reading →
Posted in Арррт-крррЫтика, или искусствоЕдение, КлассЫка | Tagged , , | Leave a comment

Коты и мостыvhem7u4b4w7l60dh11ln7e38mwr2iem3Коты и мосты

Posted on 19 Июль 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Более 4 000 000 млн человеков недавно оценили как Мы, Коты, способны улучшить то, что всегда считалось непревзойденными шедеврами живописи. gh28czhtossa0ibzr6yu5e3zkxl3qz9xИ скоро еще чуть более чем столько же человеков (ибо таково население Санкт-Петербурга) оценят, как мы способны улучшить современный мегаполис в исторической его части:1ip5q9mtv8yjtw6sc6qkdk1sz2nwbtq3

The Bronze Catman, Peter the Great statue in Saint Petersburg

Этьен Фальконе. Медный всадник. Памятник Петру I, 1768—1770гг, гранит, бронза. Высота: 10,4 мko2vcv7iai5yqhhy5qazwyaksmki9e6j

“Люблю тебя, Петра творенье, люблю твой томный, толстый вид…” это великий Поэт сказал о Нас. Улучшив своим величественным видом берег красавицы Невы, Мы намереваемся Continue reading →jmi55vpua1bvzxc8fhswpxy9x9u1xkr6

(original) Просмотреть English translation

Более 4 000 000 млн человеков недавно оценили как Мы, Коты, способны улучшить то, что всегда считалось непревзойденными шедеврами живописи. И скоро еще чуть более чем столько же человеков (ибо таково население Санкт-Петербурга) оценят, как мы способны улучшить современный мегаполис в исторической его части:

The Bronze Catman, Peter the Great statue in Saint Petersburg

Этьен Фальконе. Медный всадник. Памятник Петру I, 1768—1770гг, гранит, бронза. Высота: 10,4 м

“Люблю тебя, Петра творенье, люблю твой томный, толстый вид…” это великий Поэт сказал о Нас. Улучшив своим величественным видом берег красавицы Невы, Мы намереваемся Continue reading →
Posted in Злободневное | Tagged | Leave a comment

Котэ протестуэrqcckdklyp8aveimgoeb6g47tswk02biКотэ протестуэ

Posted on 15 Сентябрь 2011 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Благословенным питерским летом мы соизволили покинуть наше уютное обиталище и, по примеру наших диких сородичей, мы обошли и пометили наши поистине необъятные владения. rpwiurskb5nrwjmb3uhrwanod7or7choПоскольку волею высшего жребия мы лишены стремления украдкой оставлять свои тэги на каждом углу, как это делают коты обыкновенные, мы отметились с масштабом, достойным нашего веса в искусстве, и любезно выразили поддержку братьям нашим меньшим, гонимым обывателями и thwz9s9zamvm5qr078k3nvjlgnf6v78fвсевозможными хранителями невежества последних.j6wg8528gfjjnjut40niorb8ugrti99s

Мы говорим: коты имеют право на самовыражение. Коты имеют право на искусство. Каждый, кто уничтожает метки котов – вандал и невежественный профан. Такие вот дела.l03wyeqmszfciph4r3rb71tbz3k0eg4p

Сколько мне жить, вандал?
Мы в образе Венеры Боттичелли протестуэм против вандализмаzwix3vq9sja6g3pos4qnt0m69c4k89by
(original) Просмотреть English translation

Благословенным питерским летом мы соизволили покинуть наше уютное обиталище и, по примеру наших диких сородичей, мы обошли и пометили наши поистине необъятные владения. Поскольку волею высшего жребия мы лишены стремления украдкой оставлять свои тэги на каждом углу, как это делают коты обыкновенные, мы отметились с масштабом, достойным нашего веса в искусстве, и любезно выразили поддержку братьям нашим меньшим, гонимым обывателями и всевозможными хранителями невежества последних.

Мы говорим: коты имеют право на самовыражение. Коты имеют право на искусство. Каждый, кто уничтожает метки котов – вандал и невежественный профан. Такие вот дела.

Сколько мне жить, вандал?
Мы в образе Венеры Боттичелли протестуэм против вандализма
Posted in ВдохновениЯ, Злободневное | Tagged | 3 Comments