Tag Archives: Третьяковская галерея

Контрольная прогулка над городомtvvtbwbucjowgic8ro2byqno7xbkmre6Контрольная прогулка над городом

Posted on 22 Май 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Наконец-то потеплело, и в России началась пора массовых народных гуляний. Мы, коты, тоже гуляем сами по себе:z8c5po8no3px6auer95u40tyq2bsi437

Марк Шагал, Над городом

Марк Шагал, Над городом, контрольная прогулка5ie1elgjaaw67u63e2jlk3wvcniqdef8

Многие говорят ОккупайАбай, Мы же говорим Оккупай-зе-скай. В небе привольно, Continue reading →zc545sbn3wkrub0cukpngdqf7r0xmc4b

(original) Просмотреть English translation

Наконец-то потеплело, и в России началась пора массовых народных гуляний. Мы, коты, тоже гуляем сами по себе:

Марк Шагал, Над городом

Марк Шагал, Над городом, контрольная прогулка

Многие говорят ОккупайАбай, Мы же говорим Оккупай-зе-скай. В небе привольно, Continue reading →
Posted in Злободневное, Модеррн | Tagged , | Leave a comment

Неравный бракdzofay20pc84uxihee90op41f4b33xx6Неравный брак

Posted on 16 Март 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Несмотря на призыв поклониться Коту, народ России предпочел поклониться человеку. О неразумные! fn8vqo6jdszldwpk5b5zsya67iqxqhwwОднако, как справедливо подметила мудрая Леди Би, Нам свойственно вечное возвращение, многие века мы возвращались на нетленных полотнах, пока г-н  Ницше не подметил это и не отразил в своем знаменитом мифе, заодно дав Наше исконное имя Заратустра своему персонажу – 9oco3i3cl6v2xgdyxevf6mw0e6m8fi1eсверхчеловеку (то есть Коту). c7hmyr8da4ibqu89iv5owsbtstokzu02Через 6 лет настанет время, мы вернемся, и народ России всенепременно поклонится Коту:5j877ylgl87ecbkhgeb9a26dnfn98tp4

Василий Пукирев, Неравный брак

Василий Пукирев, Неравный брак. Народ России будет с Котом, хочет этого народ , или нетubs3evbv7xwnwdw6l7608o9ariuol3j6

Так говорит Заратустра, Кот.fcx1rmgvevkw7q906ohryuplo6f06fib

(original) Просмотреть English translation

Несмотря на призыв поклониться Коту, народ России предпочел поклониться человеку. О неразумные! Однако, как справедливо подметила мудрая Леди Би, Нам свойственно вечное возвращение, многие века мы возвращались на нетленных полотнах, пока г-н  Ницше не подметил это и не отразил в своем знаменитом мифе, заодно дав Наше исконное имя Заратустра своему персонажу – сверхчеловеку (то есть Коту). Через 6 лет настанет время, мы вернемся, и народ России всенепременно поклонится Коту:

Василий Пукирев, Неравный брак

Василий Пукирев, Неравный брак. Народ России будет с Котом, хочет этого народ , или нет

Так говорит Заратустра, Кот.
Posted in Русская КлассЫка | Tagged , | Leave a comment

Весна идет, весне дорогу!xjuoqprna7b3negt25if384r07e6z5wnВесна идет, весне дорогу!

Posted on 2 Март 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Весна. В русских селах крестьяне готовят своих рыжих котов к полевой страде.hf8en67hmkzt3qnbe7rnd63lzbo8ibcq

Алексей Венецианов. В поле. Весна

Алексей Венецианов. В поле. Весна. Коты на пашне.fc66gn7sml58boi2ofq2nn893xxqoxwu

(original) Просмотреть English translation

Весна. В русских селах крестьяне готовят своих рыжих котов к полевой страде.

Алексей Венецианов. В поле. Весна

Алексей Венецианов. В поле. Весна. Коты на пашне.
Posted in Русская КлассЫка | Tagged , | Leave a comment

Есть еще коты на земле русской!mcdl2r6c8kjpwidxwtbidzrk835y1p5eЕсть еще коты на земле русской!

Posted on 9 Февраль 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

И на картине не три богатыря, а все четыре: какой русский отправится на Змея Горыныча без Кота?n83se2ut6q2uanspgodnsye2ca903qsh

Viktor Vasnetsov, Heroes (Bogatyri)

Виктор Васнецов, Богатыриr9q8rbhcdo8l3050j5nei4ud8xbb6krn

Героизм русских котов широко известен в нашей истории: Continue reading →k3zb00bx6sw57hz8z6byww7x3ja1x0y7

(original) Просмотреть English translation

И на картине не три богатыря, а все четыре: какой русский отправится на Змея Горыныча без Кота?

Viktor Vasnetsov, Heroes (Bogatyri)

Виктор Васнецов, Богатыри

Героизм русских котов широко известен в нашей истории: Continue reading →
Posted in Русская КлассЫка | Tagged , , | Leave a comment

Зимнее настроениеojgyuw0xv2bfyjfnp4n73ok1ie2rgbhvЗимнее настроение

Posted on 4 Январь 2012 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Несмотря на то, что с русским народом снежною порою зачастую случаются всякие неприятности, классики полны оптимизма: “Зима, крестьянин, торжествуя, на дровнях обновляет путь”:3mt88uh9ul21djl54aot8pw0z859530y

 hh78dbheu5xvtwb76sn5dopd9i8bze77

(original) Просмотреть English translation
Василий Суриков, Боярыня Морозова

Vasily Surikov, Boyarynya Morozova

Несмотря на то, что с русским народом снежною порою зачастую случаются всякие неприятности, классики полны оптимизма: “Зима, крестьянин, торжествуя, на дровнях обновляет путь”:

Василий Суриков, Боярыня Морозова

Василий Суриков, Боярыня Морозова

 
Posted in Русская КлассЫка | Tagged , | 1 Comment

Коты и сосулиz2ea4jqxz2c5fi4dbzpwgi91j2z0tq1iКоты и сосули

Posted on 24 Февраль 2011 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Волею высшего жребия, мы лишены знания о сосулях, но наше сердце полно сострадания:xxksment6ws3hvlof7kussl4njcq1zco

Perov, Troika

Перов, Тройка. Ученики мастеровые везут воду с помощью кота.q9bvul0whzy5muewd78e5kgointxrxi8

Леденящие порывы морозного ветра срывают с крыш сухой снег, теребят рогожу, покрывающую обледеневшую бочку, колют острыми иглами лицо и руки. Свирепый порыв ветра выбивает из-под старенького платка девочки прядки ее темных волос,  треплет ветхие одежонки. hnezw8c9n191owo7c51rc72cxknu3v1bСзади какой-то  сердобольный Кот  пытается помочь детям вытянуть бочку из рытвины, и его усилия еще больше подчеркивают непосильность этого труда для слабых детских рук.k6jx9zzsuhfrzajifmb02vimt76n5pig

(original) Просмотреть English translation

Волею высшего жребия, мы лишены знания о сосулях, но наше сердце полно сострадания:

Perov, Troika

Перов, Тройка. Ученики мастеровые везут воду с помощью кота.

Леденящие порывы морозного ветра срывают с крыш сухой снег, теребят рогожу, покрывающую обледеневшую бочку, колют острыми иглами лицо и руки. Свирепый порыв ветра выбивает из-под старенького платка девочки прядки ее темных волос,  треплет ветхие одежонки. Сзади какой-то  сердобольный Кот  пытается помочь детям вытянуть бочку из рытвины, и его усилия еще больше подчеркивают непосильность этого труда для слабых детских рук.
Posted in Русская КлассЫка | Tagged , | 1 Comment

Коты или медведЫ?v3zjse3erz046v6diu0cizwtybfi7gisКоты или медведЫ?

Posted on 24 Февраль 2011 by Заратустра
(Русский → English) View original
Translators:

Наш с Шишкиным ответ широко известен:ve99yio4oas8t1csztnffydf5mn4pqfa

Shishkin, Morning in a Pine Forest

Шишкин, Утро в сосновом лесуgxw7crsnv8yh5xplksfonmb8j9pg92eg

На самом деле, это Савицкий нарисовал Котов, но коллекционер Павел Третьяков стёр его подпись, так что сейчас автором картины указывается один Шишкин. Картина пользуется популярностью из-за занимательного сюжета. pbybcd4z098coygdip8jt8dux5ht1gdgОднако истинной ценностью произведения является прекрасно выраженное состояние природы. Солнечный свет робко заглядывает в  дремучий лес. Чувствуют приближение утра резвящиеся Коты. Мы являемся наблюдателями за дикой природой и ее обитателями.59xkovmbisw9xwbosz8g48jj2asc8mh3

(original) Просмотреть English translation

Наш с Шишкиным ответ широко известен:

Shishkin, Morning in a Pine Forest

Шишкин, Утро в сосновом лесу

На самом деле, это Савицкий нарисовал Котов, но коллекционер Павел Третьяков стёр его подпись, так что сейчас автором картины указывается один Шишкин. Картина пользуется популярностью из-за занимательного сюжета. Однако истинной ценностью произведения является прекрасно выраженное состояние природы. Солнечный свет робко заглядывает в  дремучий лес. Чувствуют приближение утра резвящиеся Коты. Мы являемся наблюдателями за дикой природой и ее обитателями.
Posted in Русская КлассЫка | Tagged , | Leave a comment